Kimya Dawson — I Will Never Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Never Forget" de Kimya Dawson.
Letra
I sat in the swamp with a little pink piggy
Who loved roller-skating and playing pretend
The boy that she loved was a real snackmaster
The world was a beach ball and we were all friends
Then he died alone and the last time I saw her
It looked like the reaper had rapped on her door
She said «do you remember singing ice ice baby with me Laying down on the reef bathroom floor?»
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
Jimmy and johnny just stare at each other
While their mother hangs in the holiday inn
Your funeral on your son’s seventh birthday
Is the worst thing you could ever give him
I bet he’d like flowers, balloons, and a card
«unconditionally yours, all my love, from your mom»
Much more than wearing that little black suit
And saying goodbye forever to you
I haven’t forgotten the times that I teased you
And everyone else pointed at you and laughed
Permanent damage was not my intention
But I could not foresee the aftermath of my actions
I was so small
Wanted to grow in the eyes of my enemies
For awhile I felt tall
But they knocked me back down now I’m here on my knees
Looking at my face in a bed of pine needles
And wondering if anyone stills knows my name
I turned full circle and another half circle
And tried to go back the same way that I came
«look alive dawson, your heels are dragging
I never knew anyone could move so slow
You may be a hotshot now, but you are still a cow
A big fat F, why don’t you just go home?»
I guess that that means I did not make the team
I’ll just lay on the ground and look up at the trees
The old bedford oak the tall evergreens
This is not a joke this is not a dream
Not sleeping just resting in pieces that I wish were peaches
I saw your dad later that day
Maybe he shot himself, could’ve been someone else
Asked me to tell you what he had to say
«you don’t have to end up with people who self destruct
Go find a lover who will never leave
Fear of abandonment, self hate, and discontent
Will go away when you let yourself grieve
And forget about me, forget about me, forget about me»
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
Tradução da letra
Sentei-me no pântano com um porquinho cor-de-rosa.
Que adorava patinar e fingir
O rapaz que ela amava era um verdadeiro snackmaster
O mundo era uma bola de praia e éramos todos amigos.
Então ele morreu sozinho e a última vez que a vi
Parecia que o ceifeiro tinha rapado a porta dela.
Ela disse: "lembras-te de cantar ice baby comigo deitado no chão da casa de banho do Recife?»
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei
O Jimmy e o johnny ficam a olhar um para o outro.
Enquanto a mãe deles está pendurada no holiday inn
O teu funeral no sétimo aniversário do teu filho.
É a pior coisa que lhe podes dar
Aposto que ele quer flores, balões e um cartão.
"incondicionalmente teu, todo o meu amor, da tua mãe»
Muito mais do que usar esse fato preto.
E dizer adeus para sempre para ti
Não me esqueci das vezes que te gozei.
E todos os outros apontaram para ti e riram-se
Danos permanentes não era minha intenção
Mas não podia prever o resultado das minhas acções.
Eu era tão pequeno
Queria crescer aos olhos dos meus inimigos
Durante algum tempo senti-me alto
Mas eles derrubaram-me agora estou aqui de joelhos
A olhar para a minha cara numa cama de agulhas de Pinheiro
E pergunto-me se alguém ainda sabe o meu nome.
Fiz um círculo completo e outro meio círculo
E tentou voltar pelo mesmo caminho que eu.
"olha vivo dawson, os teus calcanhares estão a arrastar-se
Nunca pensei que alguém se movesse tão devagar.
Podes ser um figurão agora, mas ainda és uma vaca.
Um grande F, Porque não vais para casa?»
Acho que isso significa que não entrei na equipa.
Vou deitar-me no chão e olhar para as árvores.
O velho carvalho de bedford os altos evergreens
Isto não é uma piada isto não é um sonho
Não dormindo apenas descansando em pedaços que eu queria que fossem pêssegos
Vi o teu pai mais tarde naquele dia.
Talvez se tenha suicidado, podia ter sido outra pessoa.
Pediu-me para te dizer o que ele tinha a dizer.
"não tens de acabar com pessoas que se autodestruem
Vai procurar um amante que nunca irá embora.
Medo de abandono, ódio próprio e descontentamento
Vai-te embora quando te deixares sofrer
E esquece - me, esquece-me, esquece-me»
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei
Como poderia esquecer? Eu nunca poderia esquecer
Nunca esquecerei