Kimya Dawson — Anthrax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anthrax" de Kimya Dawson.
Letra
there’s anthrax in the envelope i opened in my dream
the sky is red and little kids are running, screaming in the street
i tried to run and save them but i had molasses feet
i keep having nightmares and i’m scared to go to sleep
if you fall in i’ll jump down
and touch your face while we’re both sinking
(stinking thinking) we won’t drown
you are my friend
and what we’re doing’s too important
for our lives to end quite yet
in montreal i got so mad, someone broke into the van
stole my guitar and aaron’s bag
then we turned on cnn, watched the towers fall again
and realized that our lives aren’t so bad
this is just a test take it with love and you will pass
you will be rewarded if you do your very best
nothing ever goes as planned so don’t take anything for granted
if you do the world will kick your ass
the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it’s okay but i say don’t breathe in the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it’s okay but i say don’t breathe that shit in an angel named gabriel is watching over you
he was a friend mistreated now he’s dead so say you’re sorry to him
when you say your prayers tonight if you make amends
the gates to heaven here on earth will open up again
if you fall in i’ll jump down
and touch your face while we’re both sinking
(stinking thinking) we won’t drown
you are my friend
and what we’re doing’s too important
for our lives to end quite yet
Tradução da letra
há antraz no envelope que abri no meu sonho
o céu está vermelho e as crianças estão correndo, gritando na rua
tentei correr e salvá-los, mas tinha pés de melaço.
continuo a ter pesadelos e tenho medo de dormir.
se caíres eu salto
e toca na tua cara enquanto nos afundamos
não nos vamos afogar.
és meu amigo.
e o que estamos a fazer é demasiado importante.
para que as nossas vidas terminem ainda
em montreal fiquei tão zangada, que alguém arrombou a carrinha.
roubei a minha guitarra e a mala do aaron.
depois ligámos a cnn, vimos as torres a cair outra vez.
e percebi que as nossas vidas não são assim tão más
isto é apenas um teste. faça-o com amor e você vai passar.
serás recompensado se fizeres o teu melhor.
nunca nada corre como planeado, por isso não tomes nada como garantido.
se o fizeres, o mundo vai dar cabo de TI.
o ar está cheio de computadores e tapetes
pele e ossos, telefones e armários de ficheiros
máquinas de coque, bombeiros, trem de aterragem e cimento
dizem que está tudo bem, mas eu digo que não respires no ar está cheio de computadores e tapetes
pele e ossos, telefones e armários de ficheiros
máquinas de coque, bombeiros, trem de aterragem e cimento
dizem que está tudo bem, mas eu digo para não respirares essa merda num anjo chamado gabriel está a olhar por ti.
ele era um amigo maltratado, agora está morto. por isso, pede-lhe desculpa.
quando rezares esta noite se fizeres as pazes
as portas para o céu aqui na terra abrir-se-ão novamente.
se caíres eu salto
e toca na tua cara enquanto nos afundamos
não nos vamos afogar.
és meu amigo.
e o que estamos a fazer é demasiado importante.
para que as nossas vidas terminem ainda