Kimya Dawson — Angels and Seagulls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels and Seagulls" de Kimya Dawson.
Letra
The boat that we’re sailing on can’t stop in town
'cause the waves that the boat is on won’t settle down
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me That’s alright with me God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
One grandpa’s ashes and one’s underground
One grandma’s ashes and one’s still around
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me That’s alright with me God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
I don’t want to die alone, I am too proud
That you can tell me from the rest of the crowd
If this boat flips over and everyone drowns, well that’s alright with me That’s alright with me God’s green pasture’s not heaven to me
I’ll spend forever deep down in the sea
Singing and swimming and being happy
Weightless and painless eternally
The angels and seagulls will ask themselves how
I’ve got my head in the crow’s nest my feet starboard bough
And the ocean will say «well she’s one of us now»
And I will be set free, I will be set free, I will be set free, I will be set
free
Tradução da letra
O barco em que navegamos não pode parar na cidade.
porque as ondas em que o barco está não acalmam
Se este barco der para o torto e todos se afogarem, bem, por mim está tudo bem. por mim, o pasto verde de Deus não é o paraíso para mim.
Vou passar para sempre no fundo do mar
Cantar e nadar e ser feliz
Sem peso e indolor eternamente
As cinzas de um avô e as do subsolo
As cinzas de uma avó e uma ainda por perto
Se este barco der para o torto e todos se afogarem, bem, por mim está tudo bem. por mim, o pasto verde de Deus não é o paraíso para mim.
Vou passar para sempre no fundo do mar
Cantar e nadar e ser feliz
Sem peso e indolor eternamente
Não quero morrer sozinho, Estou muito orgulhoso.
Que podes dizer-me pelo resto da multidão
Se este barco der para o torto e todos se afogarem, bem, por mim está tudo bem. por mim, o pasto verde de Deus não é o paraíso para mim.
Vou passar para sempre no fundo do mar
Cantar e nadar e ser feliz
Sem peso e indolor eternamente
Os anjos e as gaivotas perguntar-se-ão como
Tenho a cabeça no ninho do Corvo os meus pés a estibordo
E o oceano dirá: "bem, ela agora é uma de nós.»
E eu serei libertada, eu serei libertada, eu serei libertada, eu serei libertada
livre