Kimmie Rhodes — The Corner of the Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Corner of the Bar" de Kimmie Rhodes.
Letra
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh, listen to the heart of Paris. It’s beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning, singing,
«Where Is My Love» as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar!
Tradução da letra
Do canto do bar consigo ver toda a Paris.
Posso ver toda a minha vida passar diante dos meus olhos,
E de um milhão de milhas de distância eu deveria ter visto claramente,
Mas agora vejo a tua cara em todos os estranhos que passam.
Parece um mundo tão grande mas tu és o único
Que realmente significa o mundo para mim quando está tudo dito e feito.
Não é engraçado ter de vir tão longe?
Só para ver tudo do canto de um bar?
Do canto do bar sussurrei Viva la France.
Ouve o coração de Paris. Está a bater como uma canção de embalar.
Algures nas estrelas ouço a tua voz a voltar, a cantar,
"Onde está o meu amor enquanto olho para o céu à noite.
Parece um mundo tão grande mas tu és o único
Que realmente significa o mundo para mim quando está tudo dito e feito.
Não é engraçado ter de vir tão longe?
Só para ver tudo do canto do bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
Porque consigo ver o mundo todo do canto deste bar!