Kimbra — Slum Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slum Love" de Kimbra.
Letra
Work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
Hey, I never wanna be a millionaire
But I could use a break
You’ve had me pumpin' iron
Workin' the mines from the night until the break of day
Baby, shackles on my ankles
Your ropes 'round my hands
This ain’t some kind of game
Cause, you’re too tired for that
Why do I have to always pick up The pieces of your heart, yep (Hey!)
Why do you always have to be So derogatory and tear me apart (Hey!)
My friends all think we are in love
Reading horoscopes like they were gospel
We’re living in the first world but you
Can make a third worker out of me Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
(Whoa!)
I never wanted a Utopia
Or a rise and demise
It’s like I’m walking the wire
You keep feeding the fire with
Your doubts about fidelity
You’re a little bit older
But that don’t mean a thing
We still bicker like children
That make up and do it all again
Why do I always have to be the
Heroine or the Rescuer
Why do I always fall for you when
You’re making breakfast or driving my car
They promised us the world, they told us We’d find a love unconditional
Maybe I should just count my lucky stars
And be glad I have someone
When I shout, you’ve learned to scream (Ah!)
Toxic passion, then epiphany oh!
Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Tradução da letra
Trabalho, Trabalho, Trabalho, Trabalho
Tem tudo a ver com trabalho, Trabalho, Trabalho, Trabalho.
Tem tudo a ver com trabalho, Trabalho, Trabalho, Trabalho.
Tem tudo a ver com trabalho, Trabalho, Trabalho, Trabalho.
Nunca quero ser milionário.
Mas preciso de uma pausa.
Fizeste-me bombear ferro
A trabalhar nas minas desde a noite até ao amanhecer do dia
Querida, algemas nos meus tornozelos
As tuas cordas à volta das minhas mãos
Isto não é um jogo.
Porque estás demasiado cansado para isso.
Porque é que tenho de apanhar sempre os pedaços do teu coração?)
Porque é que tens de ser sempre tão pejorativo e desfazer-me?)
Meus amigos todos pensam que estamos apaixonados
A ler horóscopos como se fossem evangélicos.
Vivemos no primeiro mundo, mas tu ...
Pode fazer de mim um terceiro trabalhador
Algum tipo de amor de Favela
Algum tipo de amor de Favela
Algum tipo de amor de Favela
(Whoa!)
Nunca quis uma Utopia.
Ou uma ascensão e morte
É como se eu andasse na corda bamba
Continuas a alimentar o fogo com
As tuas dúvidas sobre a fidelidade
És um pouco mais velho.
Mas isso não significa nada.
Continuamos a discutir como crianças.
Que fazem as pazes e fazem tudo de novo
Porque tenho sempre de ser o
Heroína ou o Salvador
Porque me apaixono sempre por ti quando
Estás a fazer o pequeno-almoço ou a conduzir o meu carro.
Prometeram-nos o mundo, disseram-nos que encontraríamos um amor incondicional.
Talvez devesse contar as minhas estrelas da sorte.
E ainda bem que tenho alguém.
Quando eu grito, você aprendeu a gritar (Ah!)
Paixão tóxica, depois Epifania!
Slum Love
Algum tipo de amor de Favela
Algum tipo de amor de Favela
Algum tipo de amor de Favela