Kimbra — Posse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Posse" de Kimbra.
Letra
I don’t wanna be in your posse, girl
I don’t wanna be all caught up in your social scene
I don’t wanna be Be in your front seat girl
I know I’m your recruit
But I ain’t gonna follow suit
You got Morrissey and Joy division CD
But I don’t go for them
I can’t move to that beat
I like Marvin Gaye and gospel music
My soul and my heart
But you call it noise
You always spoil my favorite parts
I don’t wanna be in your posse girl
It’s not my scene
I don’t need your company
You’re skipping school 'cause it’s cool
But it’s not for me I learned to dream
I learned to read at this old academy
You’re out make every man
Your fleeting dream
But I’m a one-man woman
I’m all down with monogamy
You cuss and curse
So they think that you’re rough and tough
But I like Shakespeare
And I find «dammit» heavy enough
You like new age
All the rage, philosophy
But I don’t read my palms
I read the psalms
They speak to me Don’t wanna be in your posse girl
I don’t wanna
Be caught in your social machine
Don’t wanna be in your posse girl
It’s not my scene, all of the aristocracy
It’s not you
Maybe I’m just to pedantic
I’m a self-confessed
Idealist and romantic
You say ''Join the gang
Be my Yang and I’ll be your Yin''
But try as I might
I’m not your type, I don’t fit in I don’t wanna be, be in your posse girl
It’s not your fault
And I send my apologies
I don’t wanna be, be in your posse girl
You’re a trip
But I don’t flip on your ecstasy
I don’t wanna be in your posse girl
Trust me, you’ll see, we’re Yin and Yang
That’s my prophecy
Yin and yang (that's my prophecy)
Tradução da letra
Não quero estar na tua posse, miúda.
Não quero ser apanhado na tua cena social.
Não quero estar no teu lugar, miúda.
Eu sei que sou o teu recruta.
Mas eu não vou seguir o exemplo
Tens o CD do Morrissey e da Joy division.
Mas eu não vou por eles.
Não consigo passar para aquela batida.
Eu gosto de Marvin Gaye e gospel music
A minha alma e o meu coração
Mas chamas-lhe barulho.
Estragas sempre as minhas partes preferidas.
Não quero estar no teu grupo.
Não é a minha cena.
Não preciso da tua companhia.
Estás a faltar à escola porque é fixe
Mas não é para mim que aprendi a sonhar
Aprendi a ler nesta velha academia.
Estás fora faz todos os homens
O teu sonho fugaz
Mas sou uma mulher de um só homem.
Estou a fim da monogamia.
Você pragueja e pragueja
Então eles acham que você é duro e duro
Mas eu gosto de Shakespeare
E acho "raios" suficientemente pesado
Gostas da nova era
Toda a raiva, filosofia
Mas não leio as palmas das mãos.
Eu li Os Salmos.
Eles falam comigo, não querem estar no teu grupo.
Não quero.
Ser apanhado na sua máquina social
Não quero estar no teu grupo
Não é a minha cena, toda a aristocracia.
Não és tu.
Talvez seja só pedante.
Sou um confessado
Idealista e romântico
Você diz: "Junte - se ao bando
Sê o meu Yang e eu serei o teu Yin
Mas por Mais que tente
Não sou o teu tipo, não me encaixo, não quero estar, estar na tua rapariga do pelotão.
A culpa não é tua.
E Envio As minhas desculpas
Não quero estar no teu grupo.
És uma viagem
Mas eu não entrego o teu êxtase
Não quero estar no teu grupo.
Confia em mim, vais ver, somos o Yin e o Yang.
Essa é a minha profecia.
Yin e yang (essa é a minha profecia)