KIM — J'ai Compris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Compris" de KIM.
Letra
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Mon esprit est troublé et mon coeur trompé
J’en souffre maintenant mais je dois lutter
Si je ne le fais pas personne ne le fera pour moi
Il m’a fallut du temps pour enfin que je comprenne qu’il fallait croire en moi
Tu as trop souffert
Je n’sais plus quoi faire
Sors de cet enfer
C’est dur, je le sais
Aies confiance en toi
Ne baisse pas les bras
Nous somme là pour toi, tu vois
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai touché le fond puis j’suis remontée
Le coeur léger je suis prête pour avancer
Si le sort s’acharne je serais plus forte que jamais
Comme un soldat je me battrai pour un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
Prends ton courage à deux mains
Et remonte la pente, si tu veux
Si tu n’veux plus voir demain toutes ces images qui te hantent
La vie est courte et compliquée même s’il n’est jamais trop tard
Afin de recommencer et prendre un nouveau départ
J’ai compris, aujourd’hui je redonne un sens à ma vie
J’ai compris, maintenant.
J’ai compris, faut savoir se battre pour réussir sa vie
J’ai compris, maintenant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu entendi, hoje dou sentido à minha vida
Já percebi.
Eu entendo, você tem que saber como lutar por uma vida bem sucedida
Já percebi.
A minha mente está perturbada e o meu coração está enganado
Sofro agora, mas tenho de lutar.
Se não o fizer, ninguém o fará por mim.
Demorei algum tempo a perceber que tinhas de acreditar em mim.
Sofreste demasiado.
Já não sei o que fazer.
Sai deste inferno.
É difícil, eu sei.
Confia em ti.
Não deixes cair os braços
Estamos aqui por ti.
Eu entendi, hoje dou sentido à minha vida
Já percebi.
Eu entendo, você tem que saber como lutar por uma vida bem sucedida
Já percebi.
Bati no fundo e depois subi.
The light heart i'm ready to move forward
Se o feitiço ficar duro, serei mais forte do que nunca.
Como soldado lutarei por um novo começo
Eu entendi, hoje dou sentido à minha vida
Já percebi.
Eu entendo, você tem que saber como lutar por uma vida bem sucedida
Já percebi.
Coragem com as duas mãos
E sobe a encosta, se quiseres.
Se não queres ver amanhã todas aquelas imagens que te assombram
A vida é curta e complicada, mesmo que nunca seja tarde demais.
Para começar de novo e começar de novo
Eu entendi, hoje dou sentido à minha vida
Já percebi.
Eu entendo, você tem que saber como lutar por uma vida bem sucedida
Já percebi.
(Agradecimentos a Mielouna por estas palavras)