KIM — Femmes fatales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femmes fatales" de KIM.
Letra
T’as voulu te jouer des femmes
Sans efforts sans état d'âme
Ça semble si facile pour l’homme
De mentir sans le moindre effort
Quand rien ne lui résiste encore
Alors on cède et on s'étonne
Mais alors que faut-il qu’on donne
Je ne sais, je ne sais pas
Partager mon cœur à mes dépends non
Pas envie de diviser mon temps quand
On s’amuse avec nos sentiments
La mise en quarantaine est imminente
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’amour, plus d’espoir
On a du partagé, des semaines des années, à te choyer comme un roi
Que ce soit elle ou moi, peut importe ton choix, nos vies seront sans toi
Je ne sais pas ce qui t’a animé, tu vas nous le payer
Et dis-moi pourquoi, t’as ce manque de respect, faire un amour un secret
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’espoir
C’est fini (x7)
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais.
Non
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais (non), j’aimerais (non), j’aimerais, j’aimerais (non non non)
Tout tout oublier, tout baby tout
Tout effacer, coup après coup
Tout tout oublier, jour après jour un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Tout tout oublier
Oui t’oublier…
J’aimerais
J’aime j’aimerais
J’aime j’aime j’aimerais
J’aime j’aimerais non
J’aimerais baby…
Tradução da letra
Querias brincar às mulheres.
Sem esforço sem estado de espírito
Parece tão fácil para o homem.
Mentir sem o menor esforço
Quando nada o resiste ainda
Então cedemos e perguntamo-nos
Mas então o que devemos dar
Não sei, não sei.
Partilhar o meu coração às minhas custas não
Não quero dividir o meu tempo quando
Divertimo-nos com os nossos sentimentos
Quarentena iminente.
Sai, Sai, sai
Eu que te dei toda a minha aparência
Sai, Sai, sai
Um sonho que foge, um novo começo
Sai, Sai, sai
És o fracasso desta história.
Sai, Sai, sai
Da minha vida, mais amor, mais esperança
Tivemos de passar semanas e anos a mimar-te como um rei.
Quer seja ela ou eu, não importa o que escolhas, as nossas vidas serão sem ti.
Não sei o que te inspirou, vais pagar-nos por isso.
E diz-me porquê, tens este desrespeito, fazer do amor um segredo
Sai, Sai, sai
Eu que te dei toda a minha aparência
Sai, Sai, sai
Um sonho que foge, um novo começo
Sai, Sai, sai
És o fracasso desta história.
Sai, Sai, sai
Da minha vida, mais esperança
Acabou-se (x7)
Eu gostaria de esquecer tudo, tudo querida tudo
Eu gostaria de apagar tudo, soprar após soprar
Gostaria de esquecer tudo, dia após dia
Eu gostaria, eu gostaria, eu gostaria, eu gostaria, eu gostaria.
Não
Eu gostaria de esquecer tudo, tudo querida tudo
Eu gostaria de apagar tudo, soprar após soprar
Gostaria de esquecer tudo, dia após dia
Eu gostaria( Não), eu gostaria( Não), eu gostaria, Eu gostaria (Não Não Não Não)
Tudo esquece tudo, tudo amor tudo
Limpar tudo, soprar após soprar
Todos esquecem tudo, dia após dia um sonho que foge, um novo começo
Todos esquecem tudo
Sim, esquece-te.…
Eu gostaria
Eu gostaria
Eu gosto eu gosto eu gostaria
Gostava de não o ter feito.
Quem me dera, querida.…