KIM — Bats toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bats toi" de KIM.
Letra
Bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
ici bas personne ne t’aidera…
au début tout va bien on s’aime et oui bien sûr on est tous fous!
inconscient, du jour au lendemain tout peut basculer c’est fou!
ce mec m’a mythoné j’y ai cru tant pis pour moi. a ce jour j’me retrouve seule
sans ses bras…
de déprime en déprime j’me sors de tout ça
du coup, obligée de faire le vide: pas le choix!
bats-toi, relève-toi, bats-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
au début, tu dis que c’est bon t’as tout vu dans ce monde de fous et que rien
ne peut t’atteindre, ton p’tit coeur est rodé mais c’est faux!
la vie est ainsi faite d'épreuves, jamais à l’abri
une déception est très souvent un drame
faut savoir perdre! pour gagner, toujours se battre et avancer…
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
si aujourd’hui je me livre à vous en me servant de mon passé…
et si j’avoue n’avoir jamais personne, écoutez, trop d’erreurs j’ai épongé!!!
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
ici bas personne ne t’aidera…
(Merci à Alia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Luta, sim luta, Levanta-te…
aqui em baixo ninguém te vai ajudar.…
no início está tudo bem, nós amamo-nos e sim, claro que somos todos loucos!
inconsciente, de um dia para o outro tudo pode cair é uma loucura!
este tipo mitologizou-me. Pensei que era tão mau para mim. até hoje encontro-me sozinho
sem os braços…
de deprimido a deprimido saio de tudo
então, forçado a fazer o vazio: nenhuma escolha!
luta, Levanta-te, luta…
quando você se encontra sozinho na frente do mundo especialmente não perca um único
segundo, digo-te: "luta, não deixes cair os braços.»
quando a tua melhor amiga se torna num monstro, ela traiu-te, virou-lhe as costas.,
força! Eu digo-te, " luta, não deixes cair os braços
no início, dizes que é bom teres visto tudo neste mundo louco e nada.
não te consigo alcançar, o teu pequeno coração está partido, mas está errado!
a vida é assim feita de provações, nunca abrigada
uma desilusão é muitas vezes um drama.
tens de saber como perder! para ganhar, sempre lutar e seguir em frente…
luta, sim luta, Levanta-te…
quando você se encontra sozinho na frente do mundo especialmente não perca um único
segundo, digo-te: "luta, não deixes cair os braços.»
quando a tua melhor amiga se torna num monstro, ela traiu-te, virou-lhe as costas.,
força! Eu digo-te, " luta, não deixes cair os braços
se hoje me entregar a ti usando o meu passado…
e se eu confessar nunca ter ninguém, ouça, muitos erros eu tenho apagado!!!
quando você se encontra sozinho na frente do mundo especialmente não perca um único
segundo, digo-te: "luta, não deixes cair os braços.»
quando a tua melhor amiga se torna num monstro, ela traiu-te, virou-lhe as costas.,
força! Eu digo-te, " luta, não deixes cair os braços
luta, sim luta, Levanta-te…
luta, ninguém te vai ajudar aqui em baixo!
luta, ninguém te vai ajudar aqui em baixo!
aqui em baixo ninguém te vai ajudar.…
(Graças a Alia por estas palavras)