Kim Wilde — Love's A No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's A No" de Kim Wilde.
Letra
Alright — now we’re alone
I know you’re expecting me To tell you all that I’ve been through
Oh sorry, it takes so long
And anyway, it’s hurting me So don’t ask, it might hurt you too
Maybe I’m the fool
To turn down the love you’re offering
Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
Sometimes — I get scared
Loving on my own again
Some days I just want to cry
Memories won’t set me free
Those memories of how it used to be Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
No — it wasn’t always like this
I used to be the one who was smart
I was a hard girl
I couldn’t get caught — I was strong
Oh — but then I got hurt
How I got hurt
Oh darlin' - take a little time with me Darlin' - take a little time
Just a little time
One day — I don’t know when
Maybe we can try again
Maybe all I need is time
Hold me then say goodbye
Don’t hate me — for all the things I’ve said
Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
Oh darlin' take a little time with me Oh darlin' take a little time
Just a little time
Tradução da letra
Muito bem, agora estamos sozinhos.
Sei que estás à espera que te diga tudo o que passei
Desculpa, demora tanto tempo.
E de qualquer forma, está a magoar-me, por isso não perguntes, pode magoar-te a ti também.
Talvez eu seja o tolo
Para recusar o amor que estás a oferecer
Obrigado-mas o amor é um não (meu bebê)
Há muito em jogo.
É muito cedo eu sei (meu bebê)
E demasiado para levar
Às vezes, tenho medo —
Amar por conta própria outra vez
Alguns dias eu só quero chorar
As memórias não me libertam.
Essas memórias de como costumava ser Graças-mas o amor é um não (meu bebê)
Há muito em jogo.
É muito cedo eu sei (meu bebê)
E demasiado para levar
Não, nem sempre foi assim.
Eu era a única que era inteligente.
Eu era uma rapariga dura.
Eu não podia ser apanhado — eu era forte
Mas depois magoei-me.
Como me magoei
Oh querida, tira um pouco de tempo comigo querida, tira um pouco de tempo
Só um pouco de tempo.
Um dia — não sei quando
Talvez possamos tentar de novo.
Talvez só precise de tempo.
Abraça-me e diz adeus
Não me odeies por todas as coisas que eu disse.
Obrigado-mas o amor é um não (meu bebê)
Há muito em jogo.
É muito cedo eu sei (meu bebê)
E demasiado para levar
Oh querida, tira um pouco de tempo comigo oh querida tira um pouco de tempo
Só um pouco de tempo.