Kim Larsen — På En Gren I Vort Kvarter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "På En Gren I Vort Kvarter" de Kim Larsen.
Letra
På en gren i vort kvarter
I det store grønne træ
Der sad en fugl og fløjtede
Men solen den var så hed
Den sang om fjerne-fjerne-fjerne lande
Den sang om kærlighed og had
Og om de store vande
Og om at få sig et bad
Kanalens sorte vande
Bled træets fod forbi
Men fuglen skotted' og bandede så
Der' eddermame ikk' nogen, der ska' få mig til at bade dernede i
Og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
Ja, de gjorde
Ja, og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
På en gren i vort kvarter
Sidder fuglen ikke mer'
Den fløj afsted i al sin pragt
Mens den endnu var intakt
Den fløj til fjerne-fjerne-fjerne lande
Den mødte kærlighed og had
Og landed' i den salte sø
Nu visner træet pø om pø
Ja, det gør
Tradução da letra
Num ramo no nosso bairro
Na Grande Árvore Verde
Havia um pássaro a assobiar
Mas o sol estava tão quente
A canção sobre terras distantes
Aquela canção sobre amor e ódio
E sobre as grandes águas
E tomar um banho
As águas negras do canal
Sangrou o pé da árvore
Mas o pássaro fugiu e depois amaldiçoou
Ninguém me vai obrigar a nadar lá em baixo.
E a árvore balançava
Em passo com o canto dos pássaros
E a harpa do vento tocou.
Sobre a água que outrora foi
Sim, fizeram.
Sim, e a árvore balançava
Em passo com o canto dos pássaros
E a harpa do vento tocou.
Sobre a água que outrora foi
Num ramo no nosso bairro
O pássaro já não está sentado
Voou em toda a sua glória
Enquanto ainda estava intacto
Voou para terras distantes
Encontrou amor e ódio
E aterrou no Lago Salgado
Agora a árvore murcha à volta da árvore
Sim, faz.