Kim Fox — Something Just As Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Just As Good" de Kim Fox.
Letra
Are you my friend from way back when?
Are you somebody I knew?
I’m a sucker for old nostalgia
And I am a sucker for you
Old cars I drive, blast my 45s
That is all the stereo plays
But be no more the tired old bore
Reminiscing 'bout the good old days
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
The people pass, and I’m looking back
This weight on my shoulders
Still clinging to the memory of you
When every day I get older
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
Like having a flashback, 10 little heart attacks
Wake up in 2010 and be a 1990s throwback
Like a piece of kitsch, an artifact of hip
Frozen in time
All the wasted tears, the sorrow and regrets
Sucking on the empty beer bottles
And the butts of smoked cigarettes
Like a piece of kitsch, an artifact of hip
Here and now
Am I the rat crawling through the scraps?
Scurries through the garbage dump
Through all the things that once were needed
But have since been used up
So pray, pretty please, there is for me
Something so much better
Or at least, if you could
Something just as good
Tradução da letra
És meu amigo de há muito tempo?
É alguém que eu conhecia?
Adoro nostalgia antiga.
E eu adoro-te
Carros velhos que conduzo, rebenta com os meus 45.
É tudo o que toca estéreo
Mas não sejas mais o velho chato cansado
A recordar os bons velhos tempos
Por isso, rezem, por favor, há para mim.
Algo muito melhor
Ou pelo menos, se pudesse
Algo igualmente bom
As pessoas passam e eu olho para trás.
Este peso nos meus ombros
Ainda agarrado à tua memória
Quando todos os dias Envelheço
Por isso, rezem, por favor, há para mim.
Algo muito melhor
Ou pelo menos, se pudesse
Algo igualmente bom
Como ter um flashback, 10 pequenos ataques cardíacos
Acordar em 2010 e ser um retrocesso dos anos 90
Como um pedaço de kitsch, um artefacto de quadril
Congelado no tempo
Todas as lágrimas desperdiçadas, a tristeza e os arrependimentos
A chupar as garrafas de cerveja vazias
E os rabos dos cigarros fumados
Como um pedaço de kitsch, um artefacto de quadril
Aqui e agora
Sou eu o rato a rastejar pelos restos?
Corre pela lixeira
Através de todas as coisas que outrora eram necessárias
Mas desde então foram usados
Por isso, rezem, por favor, há para mim.
Algo muito melhor
Ou pelo menos, se pudesse
Algo igualmente bom