Kim Carnes — It Hurts So Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts So Bad" de Kim Carnes.
Letra
When it hurts so bad
You got to let go Can’t let him know that he’s really gotten to ya And it hurts so bad
When you’re all alone
Those ol' memories
Keep goin' through ya And you wanna act nonchalant
But you can’t
Cause he keeps on haunting you
And when it hurts so bad
You gotta try and pretend
He’s just a casual friend
Who never meant a thing to ya Well you can fool your friends
And you can laugh a lot
It’s all a coverup
Of what he really means to ya And you try and act nonchalant
But you can’t
Cause he keeps on haunting you
And it hurts so bad
How can it hurt this bad
When it was never planned
But you stole my heart
And here I am
I’m possessed by you
I’m obsessed with you
Guess what I tryin' to say
Is I love you
Now how can I act nonchalant
When all I want is to spend the night with you
Tradução da letra
Quando dói tanto
Tens de o deixar ir. não podes deixá-lo saber que ele realmente te afectou e dói tanto.
Quando estás sozinho
Essas velhas memórias
Continua a passar por ti e queres agir de forma indiferente
Mas não podes.
Porque ele continua a assombrar-te
E quando dói tanto
Tens de tentar fingir
Ele é apenas um amigo casual.
Que nunca significou nada para ti bem podes enganar os teus amigos
E podes rir muito
É tudo um encobrimento.
Do que ele realmente significa para ti e tu tentas agir de forma despreocupada.
Mas não podes.
Porque ele continua a assombrar-te
E dói tanto
Como pode doer tanto?
Quando nunca foi planeado
Mas roubaste - me o coração
E aqui estou eu
Estou possuído por ti.
Estou obcecado por ti.
Adivinha o que estou a tentar dizer
Is I love you
Agora, Como posso agir sem hesitação?
Quando tudo o que quero é passar a noite contigo