Kilo Kish — Frustrations + Solutions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frustrations + Solutions" de Kilo Kish.
Letra
i need some candy
to restore my calmness
i’ve had some crazy
freak outs lately
i kicked all my shit
around my closet
nobody is coming
to tell me to stop it my shoes
they scuffed
my white walls
i punched my cupcake beanbag
(yes, i have a cupcake beanbag)
til i fell tired and
embarrassed enough
and i was careless enough
feeling like a dick
picking it up again
feeling so much like a dick
just to pick it up again
feeling so so so
so tired
of feeling so so so
so dumb
i stomped and
i screamed there
flinging ideas
straight down from the halls
like in a movie scene where
all of you watch behind a glass wall
i’m pacing back and fourth
exhausting myself
for my own gratification
to no one
embarrassing programming
and when i find the mess in the floor
temper tantrum over
reorganizing all that i tore
from life’s rightful order
i’ll say i learned some sort of lesson
when i felt dumb enough
to question
(i wish that i could take it back
but where to start
but where you at fucking up my photographs
I’m loosing it)
feeling like a dick
picking it all up again
so much like a dick
just to pick it up again
everything is so so so so tired
everything is so so so so dumb
Tradução da letra
preciso de doces.
para restaurar a minha calma
tive uma loucura.
ultimamente, tem-se passado.
dei cabo de tudo.
à volta do meu armário
ninguém vem.
para me dizer para parar os meus sapatos
eles esfolaram
as minhas paredes brancas
esmurrei o meu saco de feijão com cupcake.
(sim, eu tenho um cupcake beanbag)
até me cansar e
envergonhada o suficiente
e fui descuidado o suficiente
sinto-me um idiota
a pegar outra vez
sentir-me como uma pila
só para pegar nele de novo
sinto-me tão
tão cansado
de sentir-me tão assim
tão estúpido
pisei e ...
eu gritei lá
lançar ideias
directamente dos corredores
como numa cena de cinema onde
todos vocês assistem atrás de uma parede de vidro
estou a andar para trás e para a quarta
cansar-me
para minha própria satisfação
a ninguém
programação embaraçosa
e quando eu encontrar a bagunça no chão
acabou-se a birra.
reorganizar tudo o que rasguei
da ordem legítima da vida
vou dizer que aprendi alguma lição.
quando me senti burro o suficiente
perguntar
(I wish that I could take it back
mas por onde começar
mas quando estragas as minhas fotografias
Estou a perdê-lo.)
sinto-me um idiota
a apanhar tudo outra vez
tão parecido com uma pila
só para pegar nele de novo
está tudo tão cansado
tudo é tão estúpido