Killing Joke — Age Of Greed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Age Of Greed" de Killing Joke.
Letra
Ten percent of the rest
Is the hand that pulls the strings
Be the privileged few (to have to own to hold)
Power over the people yes yes
Power over people
Be the privileged few to have to own to hold
Money property assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for glutony
The only way is up the only way is up But when you are up you have to try and stay there
So you stamp and cheat on people
Champagne breakfats (rewards for the killing)
And a fat waist bulging
Indulging, with what you call good living
But most of all there is too much fat on your heart — pig
A lifestyle of cholesterol
Cross collateralized cholesterol
Saving what’s left from profit margin
For what?
I’ll tell you what for
For some conscience easing charity — Why?
Just to justify! Just to justify!
Look at this utopia
Society based on solid foundations
Educate our children — educate them well
To feather the nest and fuck the rest
(Yes yes feather the nest and fuck the rest)
The waste expands
(Your waist expands)
While others stand at the back of the queue
I mean you
Still the same old security
For your creature comforts
Exchanging the hours of your life
For the cash you’ve already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you’re lucky
In comparison
Privatise the people’s lives
Be part of the company (or fade!)
Appliance of science to privatise their lives
Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business
Your money — my time
Your stinking industrial bathwater — my wine
Imbalance induces hate
How will you bridge the gap
Between the endless buffet
And the empty plate I have
I feel hate I feel hate
I feel hate I feel hate
(Don't be afraid to show your hate, hate!)
You just treat me like a commodity
You didn’t know I couldn’t even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun
And put it to your head
And pull the trigger
Tradução da letra
Dez por cento do resto
É a mão que puxa os cordelinhos
Ser os poucos privilegiados (ter que possuir para segurar)
Poder sobre o povo sim sim
Poder sobre as pessoas
Sejam os poucos privilegiados que têm de possuir para manter
Bens patrimoniais monetários antes da vida
Gestos verdes de um planeta moribundo
Um debate interminável apenas tarde demais
Um apetite pela gula
O único caminho é para cima o único caminho é para cima mas quando você está para cima você tem que tentar e ficar lá
Então você bate e trai as pessoas
Champagne breakfats (recompensas pela matança ))
E uma cintura gorda a abarrotar
Indulgente, com o que você chama de boa vida
Mas acima de tudo, há muita gordura no teu coração-porco.
Um estilo de vida de colesterol
Colesterol cruzado
Salvar o que resta da margem de lucro
Para quê?
Eu digo - te para quê.
Por alguma consciência aliviando a caridade — por quê?
Só para justificar! Só para justificar!
Olha para esta utopia.
A sociedade baseada em bases sólidas
Educar os nossos filhos-educá-los bem
Para empanturrar o ninho e foder o resto
(Sim sim, sim, apague o ninho e foda-se o resto)
O desperdício expande-se
(A tua cintura expande-se)
Enquanto outros ficam na parte de trás da fila
Refiro-me a ti.
A mesma segurança de sempre.
Para o conforto da tua criatura
Trocar as horas da tua vida
Pelo dinheiro que já gastaste.
Comer lixo para pagar a renda
Vinho de mesa uma vez por semana se tiveres sorte
Em comparação
Privatizar a vida das pessoas
Faça parte da empresa (ou fade!)
Aplicação da ciência para privatizar as suas vidas
A água é o nosso negócio.
A electricidade é o nosso negócio.
O gás é o nosso negócio.
As vidas são o nosso negócio.
O negócio é o nosso negócio
O teu dinheiro-o meu tempo
Sua maldita água de banho industrial-meu vinho
O desequilíbrio induz o ódio
Como você vai preencher a lacuna
Entre o interminável buffet
E o prato vazio que tenho
Eu sinto ódio eu sinto ódio
Eu sinto ódio eu sinto ódio
(Não tenha medo de mostrar seu ódio, ódio!)
Trata-me como uma mercadoria.
Não sabias que eu nem sequer podia dar-me ao luxo de alimentar a minha família.
Eu só quero matar
Só quero pegar numa arma.
E põe isso na tua cabeça
E puxa o gatilho.