Killerpilze — Liebmichhassmich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebmichhassmich" de Killerpilze.
Letra
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn du mir meine beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht, ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Mega lieb… mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Du erzählst Gerüchte, die nicht stimmen
Sagst, ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das trifft mich schwer
Mach' so weiter Baby gib mir mehr!
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meine Thron
Dass du mich ausnutzt ist der Lohn
Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht — Vielleicht nicht Ahhhha
Du hast die Qual der Wahl
Enscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich…
Schlag zu oder ich verlass dich…
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Tradução da letra
Não sei se isto é amor
Se me partires as pernas
Se me deres as minhas fichas
Não sei se isto é amor
Mas eu amo-te por isso.
O que estás a fazer comigo?
És mau, não és justo.
Dar-te-ei tudo e mais
Ama-me ou odeia-me
Se me bateres, acho fantástico.
Não o vejo tão drasticamente.
Porque te amo E tu odeias-me
Mega ama-me... ou odiar-me
Se me bateres, acho fantástico.
Não o vejo tão drasticamente.
Porque te amo E tu odeias-me
Dizes rumores que não são verdade
Diz que não sei nadar
Magoa-me.
Isso bate-me com força
Continua, querida, dá-me mais!
E tu és exactamente o meu tipo.
Porque me mentes o dia todo.
Vou colocar-te no meu trono.
Que te aproveites de mim é a recompensa
Achas que acabou?
Mas talvez não-talvez não Ahhhha
És mimada por escolha.
Decidir, cabeça ou número
Ama-me ou odeia-me…
Ataca ou deixo-te.…
Porque te amo E tu odeias-me