Killerpilze — Ich habe recht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich habe recht" de Killerpilze.
Letra
Irgendwie stell' ich mir die Frage
Wie das passieren konnte
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte
Was macht Gewalt für euch so int’ressant?
Wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass
Macht
Warum seid ihr so ungerecht?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen
Um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer wollt ihr die Welt diktier’n
Gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapier’n
Hass
Macht
Warum seid ihr so ungerecht?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
(Ich kann über besagte Dinge nicht mehr lachen.)
Wollt ihr denn die neue Welt verkünden?
(Sonst müsst ihr die letzte Bombe zünden.)
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Tradução da letra
De alguma forma pergunto-me a mim mesmo a pergunta
Como é que isto pôde acontecer?
É um tópico sobre o qual posso falar contigo.
O que é a violência para o seu interesse?
Queres enfrentar ou apertar as mãos?
Odio
Poder
Porque és tão injusto?
Ninguém tem o direito de incitar ao ódio
Sem nos pedir para fazer tal merda
Você vai então proclamar o novo mundo
E depois detonar uma bomba?
Gostas de ver pessoas a sofrer?
Para sair do Caminho do próprio complexo?
À custa dos outros você quer ditar o mundo
Dê a si mesmo uma Chance de entender a sua estupidez
Odio
Poder
Porque és tão injusto?
Ninguém tem o direito de incitar ao ódio
Sem nos pedir para fazer tal merda
Você vai então proclamar o novo mundo
E depois detonar uma bomba?
Ninguém tem o direito de incitar ao ódio
(Eu não posso mais rir de coisas ditas.)
Queres proclamar o novo mundo?
(Caso contrário, você tem que detonar a última bomba.)
Ninguém tem o direito de incitar ao ódio
Sem nos pedir para fazer tal merda
Você vai então proclamar o novo mundo
E depois detonar uma bomba?