Killerpilze — Atomic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atomic" de Killerpilze.
Letra
Sie drückt die Kippe auf dem Tagebuch aus
und zündet sich die Nächste an.
Das Leben wird in vollen Zügen geraucht,
weil’s mit jedem Atemzug zu Ende geh’n kann.
Sie braucht jedes Wochenende den Kick
und jedes zweite Wochenende Berlin.
Sie nimmt gerne jede Feier mit,
sie kennt all die Richtigen und jeder kennt sie.
Sie tanzt im Farbengewitter,
wenn der Neonhagel fällt.
Und wenn die Nacht sie küsst,
lacht sie und nimmt dich mit ins Paradies.
So lang bis das Licht angeht.
Sie kippt den Kaffee über's Tagebuch aus
und reißt die nassen Seiten heraus.
Dann schließt sie ihre zarten Finger zur Faust,
mit der Tinte fliest auch die Erinnerung raus.
Ihre Augen leuchten Polizeiauto-Blau.
Rebellen gegen das was ihr die Freiheit raubt.
Sie singt die Lieder mit, an die sie glaubt,
dass ist alles was sie heute braucht.
Sie tanzt im Farbengewitter…
Jeden Dienstag fährt sie dann in das Dorf
aus dem sie kommt.
Nimmt ihre kleinen Schwestern liebevoll in den Arm,
ihre Mutter fehlt so lang…
Tradução da letra
Ela expressa a cant no diário
e incendeia o próximo.
A vida é fumada ao máximo,
porque pode acabar a cada respiração.
Ela precisa de diversão todos os fins-de-semana.
e todos os fins-de-semana em Berlim.
Ela gosta de levar todas as celebrações com ela.,
ela conhece todas as pessoas certas e toda a gente a conhece.
Ela dança numa tempestade de cores,
quando o granizo de néon cair.
E quando a noite a beija,
ela ri e leva-te para o paraíso.
Desde que a luz acenda.
Ela deixa cair o café no seu diário
e rasga os lados molhados.
Depois fecha os dedos delicados ao punho.,
com a tinta também a memória flui para fora.
Os olhos dela iluminam o carro-azul da polícia.
Rebeldes contra o que rouba a tua liberdade.
Ela canta as canções, ela acredita em,
é tudo o que ela precisa hoje.
Ela dança numa tempestade de cores…
Todas as terças ela vai à aldeia
de onde vem.
Leva as suas irmãzinhas amorosamente nos seus braços,
a mãe dela está desaparecida há tanto tempo.…