Killer Mike — Grandma's House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma's House" de Killer Mike.
Letra
This is a story of a boy
This is a story of a boy who became a man
This is a story of a man who endured a struggle
This is my story
I don’t give a fuck I do a thou-wow then I’m up and down
To break that shit and weigh that shit distribute shit out Grandma’s house
Everyday at the block with the chop in my coat
Always been always be all my life, always dope
I know how real it is ho
That’s why I make people feel the hook, man
Where would we be without our Grandmas?
A lot of our Grandma’s was our Mamas
Close your eyes and imagine the south
Little black boy at his Grandma’s house
Count stacks for a quarter of an ounce
Trying to get the brand new Jordans came out
Trying to get the candy paint Chevy up out
Bills paid shop say it cost three thou
It’ll be worth it when I hit the block
Haters gonna hate, but the women gon' jock
Barely sixteen with a dope man dream
Since thirteen with a flea market ring
Me and my brother buying fake-ass gold
Trying to impress them fake-ass hoes
Y’all niggas know y’all seen it before
Up real late with your Grandma’s plate
Praying to god she don’t hear that scrape
Praying to god that she don’t wake
--If she catch me serving hard
It’s gon' break my Nana’s heart
So I take them nicks
I cut 'em quick and hit the boulevard--
That yay and a K on MLK
Hail from the four but I’m known in the trey
Killer from the 'Ville in a Chevrolet
Bumping 'Pocket Full of Stones' by UGK
That was my life circa nine trey
You should see the fat black boy today
Wear more Polo than Kanye
Marry me a big booty cutie like Jay
Hood boss, nigga, do shit my way
Fuck I care what a critic got to say?
Fuck they know about Atlanta though?
Fuck they was at in '94?
Close your eyes and imagine the south
Couple new cars at my Grandma’s house
Everything I wear tailor-made or Ralph
Every woman on my team is stout
Every nigga on my team about
Getting to the money
Getting to the paper
Getting out the west side into Decatur
We pumped base like Cerwin Vegas
We rolled trees in a car I’m seeing Vega (???)
Nineteen the street king took trips to Vegas
Served 18 before I hopped that plane
Landed in Vegas and copped that Jane
Rented a Benz and switched that lane
My Cali bitch she broke that brain
Hit her from the back and bent that frame
My life dope --Straight Cocaine--
Hit the town my pockets fat
Seven hours later lost seven stacks
Left the dice alone did Black Jack
A few 21s brought the seven back
But luck is a lady we know that
And sometimes that ho hold back
When I needed her most that bitch got ghost
I lost them seven plus four back
--Staring at heaven like I lost eleven you should have seen your nigga’s faaace
The OG was with me and he dropped fifty we laugh about it to this daaay--
Told the young 'un, «I knew you would grow to be a G in this game
Because the next day your wife came with thirty bands on a plane»
Close your eyes and imagine the south
Bentley GT at my Grandmama house
Ain’t worried about what the law talk about
Because I went legit, the game I’m out
Built my own company like Eazy-E
We Ruthless my nigga, the G to the T
--Grandmama told me to slow my roll
Stack my money pay child support
I smiled and said, «Look Mama, I know
But them women are still gon' be at my throat.--
No matter what Mama they gon' want some more
Mad they can’t have a nigga no more»
Disturbing my life, threatening my wife
One of them tried to stick me with a knife
Knocked her ass out and threatened to kill her
My Grandmama told me the devil was in her
She told me, «Young 'un just stay away from her
Don’t talk to her brother, don’t talk to her Mama
Let her get her mind right really quick»
I kicked her ass out like 50 did
Huh… I’m still the shit
99 problems and not one bitch
Will ever take a young player off his grind
When I grab my dick, see my pinkie shine…
Tradução da letra
Esta é uma história de um rapaz
Esta é a história de um rapaz que se tornou um homem.
Esta é a história de um homem que sofreu uma luta.
Esta é a minha história.
Estou-me nas tintas para isso.
Para partir essa merda e pesar essa merda distribuir a merda da Casa Da Avó
Todos os dias no quarteirão com a costeleta no meu casaco.
Sempre fui sempre a minha vida, sempre fixe
Eu sei como é real
É por isso que faço as pessoas sentirem o gancho, meu.
Onde estaríamos sem as nossas avós?
Muitas das da nossa avó eram as nossas mães.
Fecha os olhos e imagina o sul
Um menino negro na Casa Da Avó.
Conta pilhas por um quarto de onça
A tentar tirar os Jordans novos.
A tentar tirar o Chevy da pintura de doces.
As contas pagas dizem que custou três mil.
Vai valer a pena quando chegar ao quarteirão.
Os odiadores vão odiar, mas as mulheres vão bater
Mal tinha 16 anos com um sonho de homem drogado
Desde os 13 anos com um anel de Feira da ladra
Eu e o meu irmão compramos ouro falso.
A tentar impressionar as putas falsas.
Vocês sabem que já viram isto antes.
A pé até tarde com o prato da tua avó.
A rezar a Deus para que ela não ouça aquele arranhão
A rezar a Deus para que ela não acorde.
-- Se ela me apanhar a servir duro
Vai partir o coração da minha avó
Por isso, levo as alcunhas.
Cortei-os depressa e bati na Avenida.--
Aquele yay e um K no MLK.
Salve dos quatro mas sou conhecido no trey
Assassino da vila num Chevrolet
Batendo "bolso cheio de pedras" por UGK
Era a minha vida por volta das nove trey.
Devias ver o preto gordo hoje.
Usa mais Pólo que Kanye
Casa-te comigo com uma booty cutie como o Jay
Hood boss, nigga, do shit my way
Que me importa o que um crítico tem a dizer?
Mas o que é que eles sabem sobre Atlanta?
O que estavam a fazer em 1994?
Fecha os olhos e imagina o sul
Dois carros novos na casa da minha avó.
Tudo o que uso à medida ou o Ralph
Todas as mulheres da minha equipa são fortes.
Todos os negros da minha equipa
Chegar ao dinheiro
Chegar ao jornal
Sair do lado oeste para Decatur
Bombeámos a base como Cerwin Vegas.
Rolámos árvores num carro. estou a ver o Vega.??)
Dezanove o rei da rua fez viagens a Vegas
Cumpriu 18 anos antes de saltar aquele avião.
Aterrou em Vegas e apanhou a Jane.
Alugou um Mercedes E mudou de faixa
A minha puta de Cali partiu-lhe o cérebro.
Bata-lhe pelas costas e dobre a moldura.
A droga da minha vida. cocaína pura.--
Bate na cidade os meus bolsos gordos
Sete horas depois perdi sete pilhas.
Deixou os dados sozinhos fez Black Jack
Alguns 21 trouxeram os Sete de volta.
Mas a sorte é uma senhora sabemos que
E, às vezes, aquela puta não se afasta.
Quando mais precisei dela, aquela cabra ficou com o ghost.
Perdi-os sete mais quatro de volta.
-A olhar para o céu como se tivesse perdido 11. devias ter visto a faaace do teu preto.
O OG estava comigo e ele deixou cair 50 nós rimos sobre isso para este daaay--
Disse aos jovens: "eu sabia que te tornarias um G neste jogo.
Porque no dia seguinte a tua mulher veio com trinta bandas num avião.»
Fecha os olhos e imagina o sul
Bentley GT na minha casa da avó
Não me preocupo com o que a lei diz.
Porque me tornei legítimo, o jogo acabou.
Construí a minha própria empresa como a Eazy-E
Nós impiedosamente meu Negro, o G para o T
-- A avó disse-me para abrandar o ritmo.
Empilhem o meu dinheiro pay child support
Sorri e disse: "Olha, Mãe, eu sei .
Mas aquelas mulheres ainda vão estar na minha garganta.--
Não importa o que mamãe quer mais
Eles já não podem ter um preto.»
A perturbar a minha vida, a ameaçar a minha mulher.
Um deles tentou espetar-me com uma faca.
Deu cabo dela e ameaçou matá-la.
A minha avó disse - me que o diabo estava nela.
Ela disse-me: "Jovem, Afasta-te dela.
Não fales com o irmão dela, não fales com a mãe dela.
Deixa - a pensar depressa.»
Eu expulsei-a como 50.
Ainda sou a merda.
99 problemas e nem uma puta
Vai tirar um jovem jogador da sua rotina
Quando agarro na pila, vejo o meu mindinho a brilhar…