Kill Your Idols — Goodbye My Love, Hello My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye My Love, Hello My Friend" de Kill Your Idols.
Letra
I’m sorry but I can’t come out to play today
The sun is shining but I want it to go away
Life is waiting and I must answer the call
This time I’m not willing to take another fall
You touched me like no one ever has
But too bad now that is the past
I know that we were friends first
But emotions can’t be put in reverse
Good-bye my love, hello my friend
This isn’t a beginning but is it really the end?
I won’t forget all that we have been through
I just don’t know if I love you or hate you
We had our highs, we had our lows
Only after that night, where it started that show
Take my arm, hold on tight
That is when I thought everything would be right
Remember those songs, the ones on all those tapes?
Now like the memories, they’re becoming erased
Remove your glasses, look in my eyes
You were all I loved, now you want to be despised
Good-bye my love, hello my friend
This isn’t a beginning but is it really the end?
I won’t forget all that we have been through
I just don’t know if I love you or hate you
Tradução da letra
Desculpa, mas hoje não posso ir brincar.
O sol está a brilhar mas quero que desapareça
A vida está à espera e tenho de atender a chamada.
Desta vez não estou disposto a cair outra vez.
Tocaste-me como nunca ninguém me tocou.
Mas que pena agora que isso é passado
Eu sei que fomos amigos primeiro.
Mas as emoções não podem ser invertidas
Adeus, meu amor, Olá, meu amigo.
Isto não é um começo, mas será mesmo o fim?
Não esquecerei tudo o que passámos.
Só não sei se te amo ou te odeio.
Tínhamos os nossos altos e baixos
Só depois daquela noite, onde começou aquele espectáculo.
Agarra o meu braço, segura-te bem
Foi quando pensei que tudo estaria bem.
Lembras-te daquelas canções, aquelas das cassetes todas?
Agora, como as memórias, estão a ser apagadas.
Tira os óculos, olha nos meus olhos
Tu eras tudo o que eu amava, agora queres ser desprezado
Adeus, meu amor, Olá, meu amigo.
Isto não é um começo, mas será mesmo o fim?
Não esquecerei tudo o que passámos.
Só não sei se te amo ou te odeio.