Kiko — Y Si Pudiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Si Pudiera" de Kiko.
Letra
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
Tradução da letra
Por me perderes na maneira de te amar,
hoje não encontro uma única explicação.
Sem ti nada valho e nada perco,
se não te tenho, falta-me a coragem.
E tentou não te amar
e apesar da distância
continua viva a ilusão,
de que finalmente te poderei ter,
de viver com o teu calor.
E dizem me nunca chove como parece,
e isso mais eu gostaria,
se eu acordar e ficar com frio
não ter o seu calor…
E se pudesse viver sem ti,
de que maneira poderia fingir
que não foste tu que me ensinaste a amar,
que só foste algo que não pôde ser.
E se eu pudesse olhar para trás e te apaixonar,
assim, sem mais,
tentaria ser de TI todos os dias,
a minha vontade de viver ao meu lado.
Ainda me lembro do teu sorriso,
a doçura da tua boca,
e a tua maneira de beijar,
amar te é a maneira de me esqueceres
que ainda te amo sem pensar.
E tentou não te amar
e apesar da distância
continua viva a ilusão,
de que finalmente te poderei ter,
de viver com o teu calor.
E dizem me nunca chove como parece,
e isso mais eu gostaria,
se eu acordar e ficar com frio
não ter o seu calor…
E se pudesse viver sem ti,
de que maneira poderia fingir
que não foste tu que me ensinaste a amar,
que só foste algo que não pôde ser.
E se eu pudesse olhar para trás e te apaixonar,
assim, sem mais,
tentaria ser de TI todos os dias,
a minha vontade de viver.
E se pudesse, e se pudesse,
se pudesse, de que maneira, se pudesse.
E se eu pudesse olhar para trás e te apaixonar,
assim sem mais nem menos, tentaria cada dia ser de ti,
a minha vontade de viver vivir de viver…