Kiko — Todo Lo Que Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo Lo Que Soy" de Kiko.
Letra
Quiero contarte como estoy, en este momento.
Mientras siento que te pierdo.
Por ti siento más que amor.
Que ironia ese dolor.
Si tu supieras que te pinto en mis canciones.
Para darte con palabras,
lo que siento en mi interior.
Pero se me queda corta esta cancion.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio.
Voy a amarte a contra viento,
hasta que duela mi voz.
Tengo miedo a esta cancion.
Temo a perderte, a perderme si te pierdes.
Voy a amarte hasta la muerte.
Y que me perdone Dios.
No soporto este dolor.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve junto a mi.
Ohhh ohhh, junto a mi.
(Grazie a Ainhoita per questo testo)
Tradução da letra
Quero dizer-te como estou, neste momento.
Enquanto sinto que te perco.
Por ti sinto mais que amor.
Que ironia essa dor.
Se soubesses que te pinto nas minhas canções.
Para te dar com palavras,
o que sinto dentro de mim.
Mas estou a ficar sem esta canção.
Tudo o que escrevo, tudo o que sou
devo-te a ti.
Perdoa-me, se alguma vez não te provar
que no silêncio te amei
mais do que ninguém neste mundo.
Sei que não sei, não consigo ver
o que me amas.
Mas desta vez, deixa - me dizer em voz alta
que tu és a minha luz, que ilumina a agonia.
Quando estou longe de ti.
E se não voltar a ver-te, digo-te.
Que és muito mais do que eu sonhei.
Como fazer para que voltes outra vez, outra vez.
Quero ver o nascer do sol contigo em mim.
Entregar-me em corpo e alma para ti.
Dar-te em um suspiro meu sentir.
Volta para mim.
Quero sonhar contigo, quero falar contigo em silêncio.
Vou amar te contra o vento,
até a minha voz doer.
Tenho medo desta canção.
Tenho medo de te perder, de me perder se te perderes.
Vou amar-te até à morte.
E que Deus me perdoe.
Não suporto esta dor.
Tudo o que escrevo, tudo o que sou
devo-te a ti.
Perdoa-me, se alguma vez não te provar
que no silêncio te amei
mais do que ninguém neste mundo.
Sei que não sei, não consigo ver
o que me amas.
Mas desta vez, deixa - me dizer em voz alta
que tu és a minha luz, que ilumina a agonia.
Quando estou longe de ti.
E se não voltar a ver-te, digo-te.
Que és muito mais do que eu sonhei.
Como fazer para que voltes outra vez, outra vez.
Quero ver o nascer do sol contigo em mim.
Entregar-me em corpo e alma para ti.
Dar-te em um suspiro meu sentir.
Volta para mim.
Outra vez.
Quero ver o nascer do sol contigo em mim.
Entregar-me em corpo e alma para ti.
Dar-te em um suspiro meu sentir.
Volta ao meu lado.
Ohhh ohhh, ao meu lado.
(Grazie a Ainhoita per questo testo)