Kiko Veneno — Un Catalán Fino letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Catalán Fino" de Kiko Veneno.

Letra

Soy un catalán muy fino,
y no me gusta trabajar,
por eso, me vine al Sur,
porque aquí aunque quisiera,
sin querer aunque pudiera.
En Mayo cae alcanfor del cielo
y, cuando llueve en el Febrero
se atascan las alcantarillas
y se te van a mojar los pies.
Fíame unos 80 duros,
que un días de éstos te los devolveré.
Los tiempos viejos no mueren
y los nuevos no acaban de nacer.
El coche no tiene frenos,
el autobús tarda mucho,
la moto me hace perlita
y mi novia yo no pita.
El cielo rojo por la noche,
los bares están ya cerrados, riegan las calles aunque llueva,
huele a caca de caballo.

Tradução da letra

Sou um catalão muito fino,
e não gosto de trabalhar,
foi por isso que vim para o sul,
porque aqui mesmo que quisesse,
sem querer, mesmo que pudesse.
Em Maio cai cânfora do céu
e, quando chove em Fevereiro
os esgotos estão entupidos
e os teus pés vão ficar molhados.
Confia em mim uns 80 duros,
que um dia destes te devolverei.
Os velhos tempos não morrem
e os novos ainda não nasceram.
O carro não tem freios,
o autocarro demora muito,
a Mota faz me perlita
e minha namorada Eu não pita.
O céu vermelho à noite,
os bares já estão fechados, regam as ruas mesmo que chova,
cheira a cocó de cavalo.