Kiko Veneno — Pequeño Salvaje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pequeño Salvaje" de Kiko Veneno.
Letra
Toda la vida
esperando una mentira
para que después me digas
que te importa nada.
Qué ha pasado
la carretera se ha cortado
en medio de la ciudad
soy un descampado.
Pequeño salvaje
soldado salido
de un libro de fruta
contra la miseria
y la desolación.
Sube la vida
y se baja en cada esquina
para que después me digas
que no te importa nada.
Ha pasado en su coche y me ha mirado
ella sin maquillar
y yo tan mojado.
Por callejuelas estrellas
de la parroquia de San Martín
ella se lanza al abordaje
como si yo fuera un barco
cuando salí del agua.
Un hombre delgado
disfrazado de italiano
mueve las manos
y vende el nuevo lenguaje caliente para que la gente
se olvide mejor.
Tú Quieres La Verdad
J. Fernández
Tú quieres la verdad
pero la verdad es imposible
un largo silencio incontenible
nos rodea.
Tú quieres la verdad
estamos frente a frente
de tus labios nace una flor
un cardo veo en tus ojos azules.
¿Te das cuenta?
vamos hacia el mar
que bravo nos llama
¿no te das cuenta?
se han agotado las palabras
lentamente callamos en silencio.
Aprendemos enseguida a volar
te digo, mientras decrece la luna
tú miras a lo lejos
y te pierdes de mi mano.
Tradução da letra
Toda a vida
à espera de uma mentira
para que me digas mais tarde
que te importas com nada.
O que aconteceu
a estrada foi cortada
no meio da cidade
sou um descampado.
Pequeno selvagem
soldado saído
de um livro de frutas
contra a miséria
e a desolação.
Aumenta a vida
e desce em cada canto
para que me digas mais tarde
que não te importas com nada.
Passou no carro dele e olhou para mim
ela sem maquiagem
e eu tão molhado.
Por becos estrelas
da Paróquia de São Martinho
ela se lança na abordagem
como se eu fosse um barco
quando saí da água.
Um homem magro
disfarçado de italiano
mexe as mãos
e vende a nova linguagem quente para as pessoas
esqueça melhor.
Tu Queres A Verdade
J. Fernández
Tu queres a verdade
mas a verdade é impossível
um longo silêncio irreprimível
está à nossa volta.
Tu queres a verdade
estamos frente a frente
de seus lábios nasce uma flor
um cardo vejo nos teus olhos azuis.
Já reparaste?
vamos para o mar
que bravo nos chama
não percebes?
esgotaram se as palavras
lentamente, Calamo-nos em silêncio.
Aprendemos logo a voar
estou a dizer-te, enquanto a lua diminui
Tu olhas para longe
e perdes-te da minha mão.