Kiko Veneno — H.R.S. / Chan Chan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "H.R.S. / Chan Chan" de Kiko Veneno.
Letra
There is a house down in New Orleans
they call the rising sun
it’s been the ruin of many poor girls
and me, oh god, I’m one
My mother was a taylor
she sewd these new blue jeans
my sweetheart was a gambler, oh lord
down in New Orleans
He only thing a gambler needs
is a suitcase and a trunk
the only time he’s (half) satisfied
is when he’s on a drunk
Go tell my baby sister
not to do what I have done
shun that house down in new orleans
they call the rising sun
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibe
a Chan-chan le daba pena
Tradução da letra
Há uma casa em Nova Orleães.
chamam ao sol nascente
tem sido a ruína de muitas raparigas pobres.
e eu, oh Deus, sou um
A minha mãe era uma taylor.
ela fez umas calças de ganga novas.
minha querida era uma jogadora, oh Senhor
em Nova Orleães
Ele é a única coisa que um jogador precisa
é uma mala e um baú
the only time he's (half) satisfied
é quando está bêbado.
Vai dizer à minha irmãzinha.
não fazer o que eu fiz
afasta a casa de Nova Orleães.
chamam ao sol nascente
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibe
a Chan-chan le daba pena