Kiko Veneno — Echo de Menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echo de Menos" de Kiko Veneno.
Letra
Echo de menos
la cama revuelta
ese zumo de naranja
y las revistas abiertas
En el espejo
ya no encuentro tu mirada
no hay besos en la ducha
ni pelos, ni nada
Entre nosotros
un muro de metacrilato
no nos deja olernos
ni manosearnos
Y por las noches
todo es cambio de postura
encuentro telaranas
por las costuras
… lo mismo te echo de menos, lo mismo,
que antes te echaba de mas.
Si tu no te das cuenta de lo que vale
el mundo es una tonteria
si vas dejando que se escape
lo que mas querias
Echo de menos
el crujir de tus tostadas
sentir por el pasillo
tu gato que arana.
En mi camisa
llevo tu aroma peso
y el rojo de tus labios
por el cuello
Tradução da letra
Tenho saudades
a cama mexida
aquele sumo de laranja
e as revistas abertas
No espelho
já não encontro o teu olhar
não há beijos no chuveiro
nem pêlos, nem nada
Entre nós
uma parede de metacrilato
não nos deixa cheirar
nem nos apalparemos
E à noite
tudo é mudança de postura
encontro tearanas
pelas costuras
echo a mesma coisa que eu sinto falta de você, a mesma coisa,
que costumava ter saudades tuas.
Se não perceberes o que vale
o mundo é uma tolice
se o vais deixar escapar
o que mais querias
Tenho saudades
o farfalhar das tuas torradas
sentir pelo corredor
o teu gato que arana.
Na minha camisa
tenho o teu cheiro pesado
e o vermelho dos teus lábios
pelo pescoço