Kiki Dee — Supercool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supercool" de Kiki Dee.
Letra
You came walking by where I was sitting pretty,
Said, «Hey, babe, do you want to dance with me?»
And I noticed that you acted kind of funky,
As if somehow you were trying to be Supercool, no one’s fool, just a rolling stone
Acting out your party piece
In Valentino tones.
Smoking untipped cigarettes
And calling me a doll,
Sometimes I really wonder
If you’re happening at all
Oh, supercool, I gotta lose you
And your hip asides,
All this fair out, yeah, yeah, right on, baby,
Teenage talking jive.
Supercool, go back to school,
Let’s keep the whole thing clean,
As you would say in your sweet way,
You’re really not my scene.
You cocked your brand-new felt hat to one side
Like Bogart used to do on the screen,
You’ve got to realize that I’m a big girl,
Older enough to know you’re early in your teens.
Tradução da letra
Vieste a passar por onde eu estava sentada.,
Disse: "Querida, queres dançar comigo?»
E reparei que agiste de forma estranha.,
Como se, de alguma forma, estivesses a tentar ser super-fixe, ninguém é tolo, apenas uma pedra rolante.
A representar a tua peça de festa
Em tons Valentino.
Fumar cigarros sem título
E a chamar-me boneca,
Às vezes pergunto-me
Se estás a acontecer
Oh, supercool, tenho que te perder
And your hip asides,
# All this fair out, yeah, yeah, right on, baby,
Conversa de adolescente.
Supercool, volta para a escola.,
Vamos manter tudo limpo.,
Como dirias à tua maneira doce,
Não és a minha cena.
Puseste o teu chapéu de feltro novinho de lado.
Como o Bogart costumava fazer no ecrã,
Tens de perceber que sou uma rapariga crescida.,
Mais velho o suficiente para saber que ainda és adolescente.