Kika Édgar — Mentiras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentiras" de Kika Édgar.
Letra
Ven, si eres hombre ven a verme y háblame,
cara a cara, frente a frente dímelo;
un cobarde y mentiroso como tú,
sin valor, sin dignidad.
Yo, que he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Yo, he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Sólo son mentiras
que se ríen de mí.
Tradução da letra
Vem, se és homem vem ver - me e fala comigo, cara a cara, frente a frente diz-me; um covarde e mentiroso como tu, sem coragem, sem dignidade.
Eu, que deixei tudo para te seguir a ti e te dei muito mais que a ninguém dei, te entreguei da minha vida o melhor e hoje me ligas e me dizes simplesmente adeus.
Mentiras, tu apaixonaste - me com base em mentiras, tu alimentaste-me sempre de mentiras; que estúpida que sempre acreditei em ti.
Mentiras que me queimam como fogo, mentiras que se cravam no meu peito, mentiras que me matam, que se riem de mim.
Eu, deixei tudo para te seguir a ti e te dei muito mais do que a ninguém dei, te entreguei da minha vida o melhor e hoje me ligas e me dizes simplesmente adeus.
Mentiras, tu apaixonaste - me com base em mentiras, tu alimentaste-me sempre de mentiras; que estúpida que sempre acreditei em ti.
Mentiras que me queimam como fogo, mentiras que se cravam no meu peito, mentiras que me matam, que se riem de mim.
São só mentiras que se riem de mim.