Kiernan McMullan — That Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Afternoon" de Kiernan McMullan.
Letra
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Your personality is inspiring
Making me look down on myself
For being so overwhelming with the problems of someone else
You try to take the time to comfort
To ease and calm my life
But at least once a year you manage to make me realise that I’m not always right
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Two packs a day I’d say you’ve got a problem on your hands
You never compensate and you know exactly how to stand
And if I said that I didn’t respect you
I would be lying to you face
So small but yet so full of love
That doesn’t compromise when I say
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Tradução da letra
Eu disse: "Como é que ficaste tão esperto?»
Ela disse: "Acho que não sou um sacana nervoso, e para citar alguém um pouco bom, há muito mais na vida do que fazê-la mover-se mais rápido.»
Eu disse: "Onde aprendeste isso?»
Ela disse " na escola»
Sabes quem é? é Ghandi, seu tolo.
Pensei que já tinha percebido.
Mas aquela menina fez o meu mundo desabar
tarde
A tua personalidade é inspiradora.
Fazer-me olhar para baixo para mim
Por ser tão avassalador com os problemas de outra pessoa
Você tenta tomar o tempo para confortar
Para acalmar e acalmar a minha vida
Mas pelo menos uma vez por ano consegues fazer-me perceber que nem sempre tenho razão.
Estás a cair, és tão melodramático.
Sempre pesado na minha mente
Estou exausto porque nunca me demoro.
Eu disse: "Como é que ficaste tão esperto?»
Ela disse: "Acho que não sou um sacana nervoso, e para citar alguém um pouco bom, há muito mais na vida do que fazê-la mover-se mais rápido.»
Eu disse: "Onde aprendeste isso?»
Ela disse " na escola»
Sabes quem é? é Ghandi, seu tolo.
Pensei que já tinha percebido.
Mas aquela menina fez o meu mundo desabar
tarde
Dois maços por dia, diria que tens um problema nas mãos.
Nunca compensas e sabes exactamente como ficar
E se eu dissesse que não te respeitava
Estaria a mentir-te cara a cara
Tão pequeno mas tão cheio de amor
Isso não compromete quando eu digo
Estás a cair, és tão melodramático.
Sempre pesado na minha mente
Estou exausto porque nunca me demoro.
Eu disse: "Como é que ficaste tão esperto?»
Ela disse: "Acho que não sou um sacana nervoso, e para citar alguém um pouco bom, há muito mais na vida do que fazê-la mover-se mais rápido.»
Eu disse: "Onde aprendeste isso?»
Ela disse " na escola»
Sabes quem é? é Ghandi, seu tolo.
Pensei que já tinha percebido.
Mas aquela menina fez o meu mundo desabar
tarde
Eu disse: "Como é que ficaste tão esperto?»
Ela disse: "Acho que não sou um sacana nervoso, e para citar alguém um pouco bom, há muito mais na vida do que fazê-la mover-se mais rápido.»
Eu disse: "Onde aprendeste isso?»
Ela disse " na escola»
Sabes quem é? é Ghandi, seu tolo.
Pensei que já tinha percebido.
Mas aquela menina fez o meu mundo desabar
tarde