Kiemsa — Rien Fait de mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Fait de mal" de Kiemsa.
Letra
On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes,
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge! Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…
Tradução da letra
Não fizemos nada de mal, pois não?
Não somos responsáveis pela porcaria que desfizemos.
No ruído destas salas
Destes cafés e festivais de concertos
Tipos decadentes
De uma bela e dourada juventude
Eles são jovens, muito divertidos
Todos têm medo.
E a França chora
Juventude vê vermelho
E movimentos da Juventude
Nós não fizemos nada de errado nós só fazemos música (x2)
E já não é mau.
Bate, peida
Toca trompete
Da guitarra desto na cabeça para jojo
Que somos Sujos, que somos estúpidos
Que somos estúpidos e maus
Mas não queremos saber, desde que gozemos.
Atacar, atacar, atacar
De todos os lados
Rebatida,
Shots Slat
E estudos supervisionados
Quem sabe?
Talvez seja um pouco verdade.
Juventude vê vermelho
E movimentos da Juventude
Já não é mau.…
Mexam-se!
E o que quer que façam, movam-se (x3)
Mexam-se! Mexam-se!
E o que quer que façam…