Kiemsa — Faut Consommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut Consommer" de Kiemsa.
Letra
Samedi matin, dix heures et quart
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard
C est la journée supermarché
Bien méritée après la semaine à bosser
Tout le monde est là, dans la Xantia
La femme, les gosses, le chien et tous pour un
La famille s active une foi dans les rayons
Et un cadi chacun y a pas d exception
Pas d exception
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment
Chacun sa niche, chacun sa mission
Et Johny centralise les bons de réduction
Ils courent à fond, comme des Gogos
Toujours les mêmes rayons
Toujours les mêmes promos
Promotion sur le porc
Tout le monde est d accord?
D accord
Ils convertissent et comptent leurs euros
Et font bien attention au prix au kilo
Regarde en bas c est souvent moins cher
Va bien falloir payer le camping à la mer
Vacances de rêve
A Gazole-Sur-Mer
Le littorale
En deux étoiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Quelle mise en place, quelle grande surface
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place
De la beauté au surgelé
Un passage obligé au prêt-à-porter
Le prêt-à-porter
Tout de suite
Maintenant
Deux, trois jeans, un pull trop grand
Mais qui va rétrécir avec le temps
Les courses sont finies, les listes sont finies
Direction les caisses ils ne sont pas sortis
Ah y a un peu de monde le samedi
Ah ouai quand même
Déballage de chariots, on mouille le maillot
La carte fidélité et le jeu du gros lot
Toute la famille sourie, tout le monde est content
Quel bel après-midi passé ensemble
Dernière aventure, charger la voiture
Tout le monde remballe, on met les voiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer, je peux le confirmer
Faut débourser, et sans compter
Faut consommer pour se la péter
Faut s arrêter ! Faut s arrêter !
Tradução da letra
Sábado de manhã, dez e um quarto
Johny olha para o relógio, já estão atrasados.
C é dia do supermercado
Bem merecido depois da semana de trabalho
Estão todos lá, na Xantia.
A mulher, os filhos, o cão e tudo por um.
A família S activa uma fé nos raios
E um cadi cada Não há excepção
Sem excepção
Excepto o cão que está à espera no carro, obviamente.
Cada seu nicho, cada Sua missão
E Johny centraliza os vales
Estão cheios, como Gogos.
Sempre os mesmos raios
Sempre as mesmas promoções
Promoção da carne de porco
Todos concordam?
D acordo
Convertem-se e contam os seus euros
E preste atenção ao preço por quilo
Olhar para baixo c é muitas vezes mais barato
Vais ter de pagar o acampamento junto ao mar.
Férias de sonho
A Gazole-Sur-Mer
Litoral
Em duas estrelas
Deve consumir onde a vida é mais barata
Deve consumir poder de compra
Deve consumir onde a vida é mais barata
Deve consumir poder de compra
Que instalação, que grande área
Tudo está arrumado, tudo está no seu lugar
Da beleza ao frio
Uma passagem forçada para o Pronto-A-Vestir
Pronto-a-vestir
Imediatamente
Agora
Dois, três jeans, uma camisola muito grande
Mas quem vai encolher com o tempo
As corridas acabaram, as listas acabaram.
Direcção as caixas que não saíram
Há uma multidão no sábado.
Ah sim de qualquer maneira
Desempacotando carros, molhamos a camisola
O cartão de fidelidade e o jogo jackpot
Toda a família sorri, toda a gente está feliz
Que bela tarde que passámos juntos.
Última aventura, carregar o carro
Façam as malas, nós zarpamos.
Deve consumir onde a vida é mais barata
Deve consumir poder de compra
Deve consumir onde a vida é mais barata
Deve consumir poder de compra
Devo consumir, posso confirmar.
Deve pagar, sem contar
Deve consumir para peidar
Temos de parar ! Temos de parar !