Kidtonik — Traverser la nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traverser la nuit" de Kidtonik.
Letra
Traverser la nuit…
Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps.
Et puis tout devient incandescent
Comme des papillons sur un écran
Le temps est venu de savoir
Ce qui est caché dans le noir
Mais quelle est la nature de l’homme?
Pourquoi croquer dans la pomme?
Ce désir originel, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose
Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c’est pour la vie
Et puis tout s'éclaire en un instant
Comme les premiers bourgeons du printemps
On n’finit plus de s'émouvoir
Il faut prendre un nouveau départ
On marche le cœur plein de tendresse
L’enfance encore qui nous caresse
Là-bas une histoire nouvelle, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose
Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c’est pour la vie
Traverser la nuit…
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose
Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c’est pour la vie
Se brûler les ailes
Tant que nous avons le temps
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c’est pour la vie
Tradução da letra
Atravessar a noite…
Queimem as asas
Desde que tenhamos tempo.
E então tudo se torna brilhante
Como borboletas num ecrã
Chegou a hora de saber
O que está escondido no escuro
Mas qual é a natureza do homem?
Porquê mastigar a maçã?
Este desejo original chama-nos
Evitamos, fugimos, recuamos e depois ousamos
Como um corpo sob hipnose
Durante a noite, devorar a vida
Sempre a andar sempre em frente
Queimando suas asas, tocando o céu
Enquanto tivermos tempo
Descubra o mundo, viva cada segundo
Inventando O Paraíso
Apaixona-te só pelos teus olhos
Digo-te que é para toda a vida.
E depois tudo se ilumina num instante
Como os primeiros brotos da primavera
Nunca paramos de nos mexer
Temos de começar de novo.
Caminhamos o coração cheio de ternura
A infância ainda nos acaricia
Há uma nova história, chama-nos
Evitamos, fugimos, recuamos e depois ousamos
Como um corpo sob hipnose
Durante a noite, devorar a vida
Sempre a andar sempre em frente
Queimando suas asas, tocando o céu
Enquanto tivermos tempo
Descubra o mundo, viva cada segundo
Inventando O Paraíso
Apaixona-te só pelos teus olhos
Digo-te que é para toda a vida.
Atravessar a noite…
Sempre a andar sempre em frente
Queimem as asas
Enquanto tivermos tempo
Evitamos, fugimos, recuamos e depois ousamos
Como um corpo sob hipnose
Durante a noite, devorar a vida
Sempre a andar sempre em frente
Queimando suas asas, tocando o céu
Enquanto tivermos tempo
Descubra o mundo, viva cada segundo
Inventando O Paraíso
Apaixona-te só pelos teus olhos
Digo-te que é para toda a vida.
Queimem as asas
Enquanto tivermos tempo
Descubra o mundo, viva cada segundo
Inventando O Paraíso
Apaixona-te só pelos teus olhos
Digo-te que é para toda a vida.