Kid 'N Play — Brother Man Get Hip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother Man Get Hip" de Kid 'N Play.
Letra
We dropped and left it on the program
This ain’t a slow jam
Frustratin rappers with our dope jam
I mean a record we can all dance to And at the same time prove our point to you
Forget the clean-cutted (what?)
Kid 'n play don’t play, this time we’re comin rough & rugged
You’re rappin like a Sunday driver, who’s comin liver?
Kid and Play, Play and Kid, two survivors
Kid on the mic, add Play to make it greater
It’s see you later alligator when Wiz rocks the fader
Listen to the rhyme cause I’m gonna pass the time
He’s gonna blast your mind, cause I’m a mastermind
I’m steady slayin, preyin, you’ll be stayin, friend
Watch what you’re sayin when, it’s Kid 'n Play again
Pumpin and jumpin, you know that I’m a go-getter
Stop frontin and stuntin, boy, you know you just better
Remember the face, remember the voice
Remember Kid 'n Play when it comes to the choice
For MC of the year, one down the roster
Open up the envelope, give us the Oscar
Yo, we’ll keep it pumpin tough
We’ll give you somethin rough
So stop your frontin cause, you know it’s us We’re a duo and you don’t know just who you’re messin with
So stop you’re guessin, kids
Here’s what the message is
(We want brotherman to get hip)
Now I’m the Kid, oh, did you know it?
I had to show it that I was a cool, keen freestyle poet
I glide and stride with pride, Play’s by my side
Just chillin, along for the ride
Now it’s the capital K-i-d, this is my ID
My rhyme history on the m-i-c
Will show I know how to flow
On the mic I strike a blow
And throw toe to toe
Brothers wanna own what I write and use my strategy
I bust a rhyme on the mic and they get mad at me The light-skinned brother takin no shorts
Yo, who is that rappin on contact sport?
I ain’t tellin it, records, keep sellin it
Y’all keep yellin to the rhythm that’s so compellin
That’s right, on the mic what we’re sayin is vital
Kid 'n Play, the new matinee idols
You know what time it is, that’s our claim to fame
You know who our producer is, don’t have to say his name
Let it be known yeah, there’ll be a scandal, see
If you’re dissed, we’re idolmakers family
So get hip to this, we’re equipped for this
Built for speeed indeed, so just skip to this
Rhythm is what we give em to keep em steady
Count it off — 1−2-3−4 — are you ready?
See, cause I’m goin for mine
Boy, you know the time, partners in rhyme
Musically attached to a beat that swings
Kid 'n Play are here runnin things
Ain’t talkin 'bout another man
So brotherman, get hip to this
And just do the Kid 'n Play kick step to this
We’re givin you exactly what you want again
So don’t you front again, we’ll tell you once again
(We want brotherman to get hip)
Tradução da letra
Largámo - lo e deixámo-lo no programa.
Isto não é um Slow jam.
Rappers frustrados com a nossa droga
Quero dizer, um disco com o qual todos podemos dançar e ao mesmo tempo provar o nosso ponto de vista para ti.
Esquece o corte limpo (o quê?)
Kid ' n play don't play, this time we're comin rough & rugged
Fazes rappin como um condutor de domingo, quem vem aí, fígado?
Kid and Play, Play and Kid, two survivors
Miúdo no microfone, adiciona-lhe um jogo para o tornar maior.
Vejo-te mais tarde, jacaré, quando o Wiz embala o fader.
Ouve a rima porque vou passar o tempo
Ele vai dar-te cabo da cabeça, porque eu sou um génio.
Eu sou o Slayin, preyin, tu serás o stayin, amigo
Cuidado com o que dizes quando, é o Kid ' n Play outra vez
Pumpin e jumpin, tu sabes que eu sou um "go-getter"
Pára com o frontin e o stuntin, rapaz, sabes que és melhor
Lembra - te do rosto, lembra-te da voz
Lembra-te do Kid ' n Play quando se trata da escolha
Para o MC do ano, um na lista
Abre o envelope, dá-nos o Óscar.
Yo, we'll keep it pumpin tough
Vamos dar-te algo duro.
Por isso, pára com o frontin Porque, sabes que somos um duo e não sabes com quem te estás a meter.
Por isso parem com isso, meninos.
Eis a mensagem:
(We want borderman to get hip)
Agora sou o miúdo, sabias?
Eu tinha que mostrar que eu era um poeta FreeStyle legal e afiado
Deslizo e passo com orgulho, o jogo está ao meu lado
# Just chillin, along for the ride #
Agora é a capital K-I-d, esta é a minha identificação.
A minha história da rima no m-i-c
Vou mostrar que sei fluir
No microfone faço um golpe
E atirá-lo aos pés
Os irmãos querem possuir o que eu escrevo e usar a minha estratégia
Eu faço uma rima no microfone e eles zangam-se comigo o irmão de pele clara sem calções.
Quem é aquele rappin no desporto de contacto?
Não vou dizer, records, continua a vender.
Continuem a gritar ao ritmo tão compelido
Isso mesmo, no microfone o que estamos a dizer é vital.
Kid ' n Play, the new matinee idols
Sabes que horas são, Essa é a nossa reivindicação à fama.
Sabes quem é o nosso produtor, não precisas de dizer o nome dele.
Sim, vai haver um escândalo.
Se fores desprezado, somos a família idolakers.
Por isso, toca a isto, estamos equipados para isto.
Construído para Speed de facto, por isso basta saltar para isto
Ritmo é o que lhes damos para mantê-los firmes
Estás pronto?
Vês, porque eu vou pela minha
Rapaz, tu sabes o tempo, parceiros em rima
Musicalmente ligado a uma batida que balança
Kid ' n Play are here runnining things
Não estou a falar de outro homem
Então, irmão, diz-me uma coisa.
E fazer o miúdo e jogar Chute step a isto
Estamos a dar-te exactamente o que queres outra vez.
Por isso, não voltes à frente, vamos dizer-te mais uma vez.
(We want borderman to get hip)