Kid Frost — Ya Estuvo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya Estuvo" de Kid Frost.
Letra
Ya estuvo, yo estuve, ya estuvo, ya estuvo
Well, what does that mean?
To all the latinos in the house
Well, that means ya estuvo, that´s it.
That’s all.
Ya estuvo, ya estuvo
Oye las palabras y pon atención
Porque no hay mejor estilo
En este tipo de canción
Yo voy a subir, voy a volar con un avión
Y no me puedes parar
Porque estoy lleno de acción
Yo tengo la fuerza para hacer una propuesta
Que tiene valor para batalla como esta
No vas a ganar,
Hablo de mí, eres chavala
Si coges la pistola te voy a llenar de balas
Si eres enemigo, pues oye lo que digo
Yo vivo positivo, no nunca negativo
Yo amo lo que hago, porque digo lo que quiero
Porque todo lo que digo es verdad y todo cierto
Yo creo en mí, por eso estoy aquí
No todo era fácil, quién dijo que era así?
Si nos vamos ahora, más tarde va a ser duro
Sino quieres sufrir, sufrirás y ya estuvo
Ya estuvo
Oh, so it’s like that? Yeah that’s kinda dope."
But I don´t know what the hell you´re talking about.
I bet you, I bet you cannot say that in English
Well watch this, man I’m gonna bust this one on the switch move — for all the
biolengual people in the house, ya’ll know what time it is, uh Listen to the words and pay attention
There is no better style in the corazon? that I mention
See I’m going up I’m gonna fly like a plane
And you can’t stop the plane or action train?
See I have the power to propose a proposition
Who’s waving up to battle me for this position
You’re not gonna win, you’re a sissy so let’s do this
My mouth’s like a gun that’s gonna fill you full of bullets
If you’re my adversary listen to what I’m saying
I’m living positive not negative in any way and
I’m loving what I’m doing
Cause I’m saying what I’m feeling
Everything that I’m saying is a fact, it’s all real
I believe in my self that’s why I’m here today
Not everything was easy who said it’d be that way
If you don’t change now — the harder it’ll get
If you don’t wanna listen to me You’ll suffer and thats it!
Ya Estuvo!
Ya estuvo huh? Ya estuvo?
Yeah, that’s right Will, ya estuvo — that means that’s it, it’s all over
Oh, okay. Well do this then — take your next 8 bars?(lyrical rows?
) to the south of the border, and serve it up in Spanish
Yeah, aight man, you bet
Una vez más en español digo esto
de los
Yo no soy un mentiroso porque soy honesto
Mi estilo de canción
Me gana el respeto
Señoritas muchachos entre hermanos
Todos están bailando, nadie está sentados
Es lo que pasa porque soy número uno
Oye música mía y a bailar que
Ya estuvo.
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A. coming direct that is And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it YA ESTUVO!
Ya estuvo? You’re stupid!
Ya estuvo, holmes — Ya estuvo!
So what do that mean?
Man, I ain’t got time to xplain that to you right now cause I’m running this
one down for other latinos in the house
Hey look man, you gotta at-least tell me what ya estuvo mean, what do that mean?
Man ya estuvo means that’s it, that’s all, it’s all over for you, man
Ya estuvo!"
Spanish of which meaning is halfly under my subconcious, and some parts I percieve
Aight hold it… Hold it… Hold it! That was fly — now bust it in English
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A. coming direct that is And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it YA ESTUVO!
Haha, yeah! Kid frost definately in effect — bringing you the funkiest sound
for the 90's… Ha-haaaa, yeaahh!
Ya estuvo! That’s it!
Tradução da letra
Pronto, eu estava, pronto, pronto
Well, what does that mean?
To all the latinos in the house
Bem, isso já foi, thats it.
That's all.
Pronto, pronto
Ouça as palavras e preste atenção
Porque não há melhor estilo
Neste tipo de música
Eu vou subir, vou voar com um avião
E não me podes parar
Porque estou cheio de Acção
Eu tenho a força para fazer uma proposta
Que tem coragem para uma batalha como esta
Não vais ganhar,
Estou a falar de mim, És uma chavala
Se pegares na arma vou encher te de balas
Se és inimigo, ouve o que te digo
Eu vivo positivo, não nunca negativo
Eu amo o que faço, porque digo o que quero
Porque tudo o que digo É verdade e tudo é verdade
Eu acredito em mim, é por isso que estou aqui
Nem tudo era fácil, quem disse que era assim?
Se formos agora, mais tarde vai ser difícil
Se não queres sofrer, vais sofrer e já foi
Já lá vai
Oh, so it's like that? Yeah that's kinda dope."
But I dont know what the hell youre talking about.
I bet you, I bet you cannot say that in English
Well watch this, man i'm gonna bust this one on the switch move-for all the
biolingual people in the house, ya'll know what time it is, uh Listen to the words and pay attention
There is no better style in the corazon? that I mention
See I'm going up i'm gonna fly like a plane
And you can't stop the plane or action train?
See I have the power to propose a proposition
Who's waving up to battle me for this position
You're not gonna win, you're a sissy so let's do this
My mouth's like a gun that's gonna fill you full of bullets
If you're my adversary listen to what I'm saying
I'm living positive not negative in any way and
I'm loving what I'm doing
Cause I'm saying what I'm feeling
Everything that I'm saying is a fact, it's all real
I believe in my self that's why I'm here today
Nem tudo foi fácil Quem disse que seria assim
Se não mudares agora, mais difícil será.
Se não me queres ouvir, vais sofrer e pronto!
Ya Estuvo!
Ya estuvo huh? Ya estuvo?
Sim, é isso mesmo Will, ya estuvo — isso significa que é isso, acabou tudo
Está bem. Então faz isto, toma as tuas próximas 8 barras?(linhas líricas?
) ao sul da fronteira, e servi - lo em espanhol
Sim, está bem, podes apostar.
Una vez más en español digo Este
de los
Yo no soy un mentiroso porque soy honesto
Mi estilo de canción
Me gana el respeto
Señoritas muchachos entre hermanos
Todos estão bailando, nadie está sentados
Es lo que pasa porque soy número uno
Oye música mía y a bailar que
Ya estuvo.
Mais uma vez em inglês.
Vindo directamente de L. A. e não, não minto porque sou honesto e verdadeiro.
Sim, o meu estilo de rappin recebe respeito de TI.
Os rapazes acham-se sábios.
Mas as mulheres estão sempre a gritar
And everybody's dancing
Ninguém parece estar sentado
Sim, é o que acontece com o número um.
Ouve a música e dança e é isso mesmo!
Ya estuvo? És estúpido!
Ya estuvo, holmes-Ya estuvo!
O que significa isso?
Meu, Não tenho tempo para te explicar isso agora porque estou a gerir isto.
um já está para outros latinos em casa.
Ouve, meu, tens de me dizer o que queres dizer com isso, o que queres dizer?
Man ya estuvo significa que é isso, é tudo, acabou tudo para ti, meu
Ya estuvo!"
O espanhol significa "halfly" sob a minha subconsciência, e algumas partes eu percieve.
Espera ... espera ... espera! Isso foi em inglês.
Mais uma vez em inglês.
Vindo directamente de L. A. e não, não minto porque sou honesto e verdadeiro.
Sim, o meu estilo de rappin recebe respeito de TI.
Os rapazes acham-se sábios.
Mas as mulheres estão sempre a gritar
And everybody's dancing
Ninguém parece estar sentado
Sim, é o que acontece com o número um.
Ouve a música e dança e é isso mesmo!
Sim! Com efeito, Kid frost trouxe-te o som mais engraçado —
para os anos 90 ...
Ya estuvo! É isso!