Kid Dynamite — Bookworm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bookworm" de Kid Dynamite.
Letra
It plagued me, Like a cancer
If you asked me what it meant
I couldn’t answer…
'Cause I sit here… Alone and searchin'…
Man! I gotta stop complainin'!
It’s been so long
I don’t know what to say to you
The feeling’s gone
I remember once upon a time
I wouldn’t have cared…
Just what I shared with you
But now I’m hiding!
She said she wanted to know me
Like a book
I was outta there fast
Remembering all the time… That it took
To get over the source of all the…
Times that… I felt dead
There’s chapters in this book that I haven’t even read yet!
I’ve been lucky
To have someone who cared for me
I’m sorry, 'cause
When you got too close I’d run away
Na-na-na-na…
The scars are almost covered up
And I’m rising!
But there’s just one thing that I gotta say to you…
RIGHT!
I don’t regret the time we spent
But I do regret the day we met
'Cause I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Now there’s no more secrets for you to tell
For all it’s worth…
For all it’s worth!!!
For all it’s worth…
For all… For all it’s worth!
I’m still… dreaming… feeling without you!
Tradução da letra
Atormentava-me, como um cancro.
Se me perguntasses o que significava
Não consegui responder.…
Porque eu sento-me aqui... sozinho e à procura…
Meu! Tenho de parar de me queixar!
Já passou tanto tempo.
Não sei o que te dizer.
A sensação desapareceu.
Lembro-me de uma vez
Eu não me teria importado.…
O que partilhei contigo
Mas agora estou escondido!
Ela disse que queria conhecer-me.
Como um livro
Saí de lá depressa.
Lembrando o tempo todo... que foi preciso
Para superar a fonte de todos os…
Vezes que me senti morto.
Há capítulos neste livro que ainda nem sequer li!
Tive sorte.
Ter alguém que se preocupasse comigo
Desculpa, porque ...
Quando te aproximavas demais eu fugia
Na-na-na-na…
As cicatrizes estão quase Cobertas
E estou a erguer-me!
Mas há apenas uma coisa que tenho de te dizer.…
Certo!
Não me arrependo do tempo que passámos.
Mas Arrependo-me do dia em que nos conhecemos.
Porque aprendi a lição
E aprendi bem
Agora não há mais segredos para contar
Pelo que vale…
Tanto faz!!!
Pelo que vale…
Por todos... por tudo o que vale!
Ainda estou ... a sonhar ... a sentir-me sem ti!