Kid Dynamite — Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday" de Kid Dynamite.
Letra
You let your problems swallow you whole, then try to make me understand
You let your troubles rule your life and I can’t comprehend
Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown
You make excuses for yourself and that’s something I can’t condone
We both have the same birthday, but you age so much more
I know that I’ll be making noise when I’m age 94
You say that I should grow up, that life is more than fun
But, when ever problems challenge you, it seems they’ve always won
Your past is gone, your future’s shot, your life is totally blown
You condemn the youthfull fun I have -that you also used to own
We both have the same birthday, but you age so much more
You’re ready for retirement and you’re not even 24
I’m not gonna retire 'cause I’m still young at heart
And time will tell, in the future, who has done their part
And if you don’t agree with me, well then you can sit home until your grave
Because, at any age, we’ll be on this stage playing fast, smart, strong,
and brave
Oh, my god, it’s Ernie
Tradução da letra
Deixas que os teus problemas te engulam e depois tentas fazer-me entender
Deixas que os teus problemas governem a tua vida e eu não consigo compreender.
O teu passado foi-se, o teu futuro foi-se, a tua vida foi-se.
Arranjas desculpas para ti e isso é algo que não posso tolerar.
Ambos temos o mesmo aniversário, mas tu envelheces muito mais.
Sei que vou fazer barulho quando tiver 94 anos.
Dizes que eu devia crescer, que a vida é mais do que divertida.
Mas, quando os problemas te desafiam, parece que sempre ganharam.
O teu passado foi-se, o teu futuro foi-se, a tua vida foi-se.
Condenas a diversão que eu tenho, que também costumavas ter.
Ambos temos o mesmo aniversário, mas tu envelheces muito mais.
Estás pronto para a reforma e nem tens 24 anos.
Não me vou reformar porque ainda sou jovem no coração
E o tempo dirá, no futuro, quem fez a sua parte
E se não concordas comigo, então podes ficar em casa até à tua sepultura.
Porque, em qualquer idade, estaremos neste palco a jogar rápido, inteligente, forte.,
e corajoso
Meu Deus, é o Ernie.