Kid Down — My Analog Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Analog Heart" de Kid Down.
Letra
It happened so fast
And this tiny thing
Could drive anyone insane
Like a flash 'fore my eyes
Yeah, the time was bad
And I am all a mess tonight
Got to keep it alive
Or I will drown myself in her
And along with the time
I mix up promises with love
So why,
Why did I fall into the dream for so long?
And why,
Why did I love just every second I spent there?
I guess that’s why
Can’t we just make up stories and continue ours?
I don’t feel the same as you did, in the end
I just realized
It was fast way down that night
Since I signed off the light
Guess it’s all downhill from here
When the rules don’t apply
At least I thought it would be nice
So be gentle or break
You know damn well what happens next
And with a tear in my eye
Guess I was expecting this
Can’t we keep it alive?
Damn this can’t be it
Sing: So long baby
Can’t hold up
I sing so long baby
Did your heart just stop?
Tradução da letra
Aconteceu tão rápido.
E esta coisinha
Pode enlouquecer qualquer um.
Como um clarão nos meus olhos
Sim, o tempo foi mau.
E esta noite estou um farrapo
Tenho de o manter vivo.
Ou afogar-me-ei nela
E junto com o tempo
Misturo promessas com amor
Então porquê?,
Porque é que eu caí no sonho durante tanto tempo?
E porquê,
Porque é que eu amei cada segundo que passei lá?
Acho que é por isso.
Não podemos inventar histórias e continuar as nossas?
Não sinto o mesmo que tu, no final.
Acabei de perceber.
Foi rápido naquela noite.
Desde que assinei a luz
Acho que a partir daqui é sempre a descer.
Quando as regras não se aplicam
Pelo menos pensei que seria bom.
Então seja gentil ou quebre
Sabes muito bem o que acontece a seguir.
E com uma lágrima no olho
Acho que estava à espera disto.
Não podemos mantê-lo vivo?
Raios, não pode ser isto.
Adeus, querida.
Não consigo aguentar
Eu canto até mais tarde, querida.
O teu coração parou?