Kid Dakota — Torn in Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn in Two" de Kid Dakota.
Letra
Just like a phantom, you always disappear
I’m tired of loving a ghost
A ghost i can see and a ghost i can hear
I’m tired of living a hoax
And don’t bother asking if i might need anything
And don’t ever say you’ve been worried about me
'cause i know these concerns don’t mean anything to you
It’s hard to even say if they are real
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
I smell perfume when you walk in the room
And i feel you touching my head
I hear you close the door as you depart
And i know you’ve never been here
And the pictures of us have become pictures of me
With some misty figure impossible to see
A tragic tale worthy of henry james
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
Tradução da letra
Tal como um fantasma, desapareces sempre
Estou cansado de amar um fantasma
Um fantasma que consigo ver e um fantasma que consigo ouvir
Estou farto de viver um embuste.
E não te incomodes em perguntar se posso precisar de alguma coisa.
E Nunca digas que te preocupaste comigo.
porque sei que estas preocupações não significam nada para ti .
É difícil dizer se são reais.
And i've been torn in two
Ninguém sabe pelo que estou a passar.
Espero que a terapia me esteja a ajudar.
Ou é o que digo a mim mesmo, embora seja difícil de acreditar
Cheira-me a perfume quando entras na sala.
E sinto-te a tocar na minha cabeça
Ouvi-te a fechar a porta enquanto partias.
E sei que nunca estiveste aqui.
E as nossas fotos tornaram-se fotos minhas.
Com uma figura nebulosa impossível de ver
Um conto trágico digno de henry james
And i've been torn in two
Ninguém sabe pelo que estou a passar.
Espero que a terapia me esteja a ajudar.
Ou é o que digo a mim mesmo, embora seja difícil de acreditar