Kid Creole & The Coconuts — Yolanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yolanda" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
Sí, sí, it sounds good to me
But let me check if my man will let me
No, no, Danny said I can’t go
And I must obey whatever my Danny says
No
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
What do you know that I don’t know
Tell me, tell me
(Yolanda)
There’s a carnival that’s come to town, my love
(Yolanda)
Forget that boy and let your hair hang down, my love
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
We can go on all those crazy rides, my love
(Yolanda)
And then stop by my place and unwind, my love
Sí, sí, it sounds good to me
(Of course, it sounds good)
But let me check if my man will let me
(No, that’s not necessary, that’s not necessary)
No, no, Danny said I can’t go
(Now, see, see, now you say you can’t go)
(Now you can’t go, yeah ok, yeah)
And I must obey whatever my Danny says
(What is that? What’s this got to with this Danny Boy?)
(Whoa)
(Oh, Danny Boy)
Danny this, and Danny that
(Whoa)
I’m sick of all that Danny this and Danny that
(Whoa)
(My heart belongs to Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, be-baba-lula)
(Baba lula, be-baba-lula)
What’s he know that I don’t know
Tell me, tell me
What’s he got that I don’t got
Tell me, tell me
What’s he, what’s he, what’s he know…
Tradução da letra
Sim, sim, parece-me bem.
Mas deixa-me ver se o meu homem me deixa
Não, Não, o Danny disse que não posso ir.
E tenho de obedecer ao que o meu Danny disser
Não
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
O que você sabe que eu não sei
Diz-me, diz-me
(Yolanda)
Há uma feira que chegou à cidade, meu amor
(Yolanda)
Esquece esse rapaz e deixa o teu cabelo pendurado, meu amor
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
Podemos ir em todas aquelas viagens malucas, meu amor
(Yolanda)
E depois passa por minha casa e descontrai, meu amor
Sim, sim, parece-me bem.
(Claro, soa bem)
Mas deixa-me ver se o meu homem me deixa
(Não, Não é necessário, não é necessário)
Não, Não, o Danny disse que não posso ir.
Agora, vês, vês, agora dizes que não podes ir)
(Now you can't go, yeah ok, yeah)
E tenho de obedecer ao que o meu Danny disser
(O que é isso? O que é que isto tem a ver com este Danny?)
(Whoa)
(Oh, Danny Boy)
Danny isto, e Danny aquilo
(Whoa)
Estou farto de tudo o que o Danny fez e o Danny fez.
(Whoa)
O meu coração pertence ao Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, be-baba-lula)
(Baba lula, be-baba-lula)
O que é que ele sabe que eu não sei?
Diz-me, diz-me
O que é que ele tem que eu não tenho
Diz-me, diz-me
O que é ele, o que é ele, o que é que ele sabe…