Kid Creole & The Coconuts — My Male Curiosity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Male Curiosity" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
I can’t deny we’ve had some good times
We were like a bike built for two
But I can’t lie to you, the rumour’s comin true, oh Another girl’s arousing my curiosity,
Another girl’s arousing my (male)curiosity
And there’s not a thing that I can do I thought my ways, would change around you
I was wrong, hound dogs can’t be tamed
It’s been a pleasure loving you,
But now the pleasure’s through
Except tell you that my thoughts are of you or Though I’ve chased them away or Yes it’s true I guess I’ll always love you or You were difficult to replace or I can’t deny we’ve had some good times
Hangin out without parachutes
Oh, but if I stay with you, (When did I ask you to?)
I’d have to cut myself in two oh Break
It’s been a pleasure loving you, (can't say the same to you)
But now the pleasure’s through
Another girl’s arousing my curiosity,
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do And there’s not a thing that I can do And there’s not a thing that I can do
Tradução da letra
Não posso negar que tivemos bons momentos.
Éramos como uma bicicleta construída para dois.
Mas não te posso mentir, o rumor está a tornar-se realidade, Oh outra rapariga está a despertar a minha curiosidade,
Outra rapariga está a despertar a minha curiosidade.
E não há nada que eu possa fazer. pensei que os meus caminhos mudariam à tua volta.
Eu estava errado, cães de caça não podem ser domados.
Foi um prazer amar-te.,
Mas agora o prazer acabou
Excepto dizer-te que os meus pensamentos são sobre ti ou apesar de Os ter afugentado, ou Sim, é verdade. acho que sempre te amarei, ou que foste difícil de substituir, ou não posso negar que tivemos bons momentos.
Sair sem pára-quedas
Mas se eu ficar contigo, quando te pedi?)
Eu teria que me cortar em dois Oh Break
Foi um prazer amar - te.)
Mas agora o prazer acabou
Outra rapariga está a despertar a minha curiosidade.,
Outra rapariga está a despertar a minha curiosidade.
E não há nada que eu possa fazer e não há nada que eu possa fazer e não há nada que eu possa fazer