Kid Creole & The Coconuts — I'll Play the Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Play the Fool" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
I’ll play the fool for you, oh girl
If that will get me over
And I’m gonna go to school again, boy, for you
Just to get my equivalency diploma
There’s nothin' honey, that I won’t do When I meet a guy lovely as you
Ain’t it funny what a little love can do
(Ain't it kinda funny)
Better than poison, so much stronger than glue
I’ll be a joker for you, oh girl
Make you smile when you’re feelin' blue
I’ll grow a tail or two for you
Spend the rest of my days locked up in the zoo
'Cause there ain’t nothin' doubtful daddy, that I won’t do When I meet a guy lovely as you
Ain’t it
(Ain't it kinda funny)
So much better than poison, stronger than glue, hey
When your body’s close to mine, my baby, ooh
I get a feelin' that’s so divine, ooh
Say, blows my mind
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
I’ll play the fool for you, oh, girl
Buy you things that I cannot afford
Now that ya be a two for me, honey, honey, hey
Fix all the phones and lock all the doors
There ain’t nothin' baby, that I won’t ever do When I meet a guy who is lovely as you
Ain’t it funny, babe, what a little love can do
(Ain't it kinda funny)
It is better than that poison, it’s so stronger, stronger than glue
My love, ain’t it, ain’t it, ain’t it kinda, ain’t it kinda funny?
When I need to talk with you
No baby, baby, can’t ya see? I need you to love me And always be by my side
(Ain't it kinda loving you)
Love me, baby
Oh baby, oh baby
(Ain't it kinda loving you)
Oh baby, my baby, yeah
(Ain't it kinda loving you)
Tradução da letra
Vou fazer-me de Parva por ti, ó rapariga
Se isso me ajudar
E vou para a escola outra vez, Rapaz, por ti.
Só para obter o meu diploma de equivalência.
Não há nada querido que eu não faça quando conhecer um tipo adorável como tu.
Não é engraçado o que um pouco de amor pode fazer
Não é engraçado?)
Melhor que veneno, muito mais forte que cola.
Serei um brincalhão para ti, ó rapariga
Fazer-te sorrir quando estás triste
Vou deixar crescer uma cauda ou duas para ti.
Passar o resto dos meus dias trancado no Jardim zoológico
Porque não há nada duvidoso, pai, que eu não faça quando conhecer um tipo adorável como tu.
Não é?
Não é engraçado?)
Muito melhor que veneno, mais forte que cola, ei
Quando o teu corpo está perto do meu, meu bebé, ooh
Sinto que é tão divino
Say, blows my mind
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continua a dançar
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Vou fazer-me de Parva por ti, rapariga
Comprar-te coisas que não posso pagar
Agora que és um dois para mim, querida, querida, ei
Arranja todos os telefones e Tranca todas as portas.
Não há nada, querida, que eu nunca farei quando conhecer um tipo que é adorável como tu.
Não é engraçado, querida, o que um pouco de amor pode fazer
Não é engraçado?)
É melhor que o veneno, é tão mais forte, mais forte que a cola.
Meu amor, não é?não é engraçado?
Quando preciso de falar contigo
Não, querida, não vês? Preciso que me ames e estejas sempre ao meu lado
(Ain't it kinda loving you)
Ama-me, querida
Oh baby, oh baby
(Ain't it kinda loving you)
Oh baby, my baby, yeah
(Ain't it kinda loving you)