Kid Creole & The Coconuts — Bogota Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bogota Affair" de Kid Creole & The Coconuts.
Letra
You say you saw my love in Bogota
Oh, no, no she in Havana
She got no relative in Bogota
All her people are in Cuba
No, it couldn’t be Carmela
It was some other muchacha
And, as bad as your eyes are
I forgive the mistake
You say you saw my love in Bogota
(Si señor)
That you stopped and you spoke to her
(Si señor)
What was she doing in Bogota
(por favor)
Oh, you promised to lie for her
(Si señor)
Well, if she asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know ignorance is bliss
And, true love is blind
Don’t you hurt me, bro
Shoo shoo
Go, man, go
Shoo shoo
Shoo shoo
If she, if she, if she, if she asked you, asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know, don’t you know ignorance is bliss
I’d rather you lie
Lie
Lie
Lie
Don’t hurt me!
Viste mi amor en Bogota
Oh, no, ella es de Havana
No tiene familia en Bogota
Su familia de Cuba
Mira, no puede ser Carmela
Debe ser otra muchacha
Y, como sigues puesta ciego
Yo te voy perdonar
Viste mi amor en Bogota
(sí, señor)
Para con ella
(si, senor)
Ella te lo de amor en Bogota
(por, favor)
Y prometiste mentir por ella
(si, senor)
Si te pidio no repitelo
(oh, no)
Di me por qué me lo diste
(oh, no, no, no)
Mi amor es ignorancia ciega
(sí, sí)
You mas prefiero soñar
(sí, sí seńor)
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
Tradução da letra
Dizes que viste o meu amor em Bogotá
Oh, Não, Não ela em Havana
Ela não tem parente em Bogotá.
Todo o seu povo está em Cuba.
Não, Não pode ser a Carmela.
Era outra muchacha.
E, por mais maus que sejam os teus olhos
Perdoo o erro.
Dizes que viste o meu amor em Bogotá
(Si señor)
Que paraste e falaste com ela.
(Si señor)
O que fazia ela em Bogotá?
(por favor))
Prometeste mentir por ela.
(Si señor)
Bem, se ela te pedisse para não falares disso ...
Então porque me disseste isto?
Não sabes que a ignorância é uma bênção
E o amor verdadeiro é cego
Não me magoes, mano.
Shoo shoo
Vai, meu, Vai
Shoo shoo
Shoo shoo
Se ela, se ela, se ela, se ela te pediu, te pediu para não falares disso.
Então porque me disseste isto?
Não sabes, não sabes que a ignorância é uma bênção
Prefiro que mintas.
Estar
Estar
Estar
Não me magoes!
Vista mi amor en Bogotá
Oh, não, ella es de Havana
No tiene familia en Bogota
Su familia de Cuba
Mira, no puede ser Carmela
Debe ser otra muchacha
Y, como sigues puesta ciego
Yo te voy perdonar
Vista mi amor en Bogotá
(Sí, señor)
Para con ella
(si, Señor)
Ella te lo de amor en Bogota
(por, favor)
E prometeste mentir por ella
(si, Señor)
Si te pidio no repitelo
(Oh, não)
Di me por qué me lo deste
(oh, Não, Não, Não)
Mi amor es ignorancia ciega
(sí, sí)
És o prefeito soñar.
(sí, sí seńor)
Se sabes alguma coisa eu não sei
Sobre a rapariga que amo tanto
Cala a boca.
desaparecer
Volte outro dia
Se sabes alguma coisa eu não sei
Sobre a rapariga que amo tanto
Cala a boca.
desaparecer
Volte outro dia