Kid Brother Collective — Breathing in letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing in" de Kid Brother Collective.
Letra
when i told you i was sorry,
i knew it wasn’t true,
but i wanted you to go.
feelings used to tell me what i like to hear,
but now they’re gone,
and when i need them most.
don’t you know it hurts me too,
to see your face.
don’t you know it hurts me too.
when you’re satisfied with ordinary things,
i think it’s time for me to go back home.
just because i’ll always be the one to blame,
it doesn’t mean that you’ll always be alone.
don’t you know it hurts me too,
to see you go.
don’t you know it hurts me too,
reaching for your face.
holding onto nothing…
breathing in what isn’t there…
reaching for your face…
satisfied with nothing…
breathing in what isn’t there…
but somethings gotta give,
maybe we can try and work this out.
but somehow i don’t see that coming true…
cause you don’t seem to care,
and i don’t feel like trying.
maybe it’s not worth that much to you.
Tradução da letra
quando te disse que lamentava,
eu sabia que não era verdade.,
mas queria que fosses.
os sentimentos costumavam dizer-me o que eu gostava de ouvir,
mas agora desapareceram.,
e quando mais preciso deles.
não sabes que também me magoa?,
para ver a tua cara.
não sabes que também me magoa?
quando você está satisfeito com as coisas comuns,
acho que está na hora de voltar para casa.
só porque serei sempre eu a culpar,
não significa que estarás sempre sozinho.
não sabes que também me magoa?,
para te ver partir.
não sabes que também me magoa?,
a agarrar a tua cara.
não me agarro a nada…
a respirar no que não está lá…
alcançar o teu rosto…
satisfeito com nada…
a respirar no que não está lá…
mas algo tem de dar,
talvez possamos tentar resolver isto.
mas, de alguma forma, não vejo isso a tornar-se realidade.…
porque não pareces importar-te,
e não me apetece tentar.
talvez não valha assim tanto para ti.