Kid Beyond — I Shall Be Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Shall Be Free" de Kid Beyond.
Letra
One day I went walking
Down a lonesome road.
And I came upon a stranger
in some faraway clothes.
He said he was a soldier
I said, «where's your gun?»
He said, «I don’t got no weapon
and I don’t need one.»
«I don’t need no weapon
cause I don’t fight no war.»
I said well then Mr. Soldier,
what you fighting for?
Well he didn’t say nothing,
he just smiled at me.
And then I heard him whisper,
«You shall be free.»
mhmm… mhmm…mhmm…
Well excuse me mister,
are you saying I ain’t free?
Well I don’t see no shackles
or no chains on me.
He said we’re chained to our hatred.
And shackled by greed.
Too blind to see the wonder and mystery.
We got to love one another.
Give our love so strong.
Love your brother, man deeper
when he treats you wrong.
When you love without limits, unconditionally.
When you love without fear,
then you shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
So I pried my heart open
as wide as the sea.
And the strangest sensations came over me.
I could see the clouds dancing.
Felt a raindrop sting.
I could hear the tiny beating of a butterfly wing.
And as I sat in the middle,
I felt this love unfold.
A love too big
for this body to hold.
That day I became a warrior
with no enemy.
Now I am that funky soldier
and I shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
Now I ain’t afraid of living
and I ain’t scared to die.
Cause I feel this vibration
that I can’t deny.
I can feel it singing through me like a symphony.
And it tastes so sweet;
like destiny.
It’s in everything I touch,
everything I see.
It’s in every single fiber
of my body.
Every star, every creature,
every leaf on every tree.
Is a lesson and a blessing
and we shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
Tradução da letra
Um dia fui caminhar
Por uma estrada solitária.
E encontrei um estranho
com roupas distantes.
Ele disse que era um soldado.
Eu disse: "Onde está a tua arma?»
Ele disse: "Não tenho arma.
e não preciso de um.»
"Não preciso de nenhuma arma
porque eu não luto nenhuma guerra.»
Eu disse Bem, Sr. soldado.,
porque estás a lutar?
Bem, ele não disse nada.,
ele sorriu para mim.
E depois ouvi-o sussurrar,
"Serás livre.»
humm ... humm ... humm ... humm…
Desculpe, senhor.,
estás a dizer que não sou livre?
Não vejo algemas.
ou sem correntes em mim.
Ele disse que estamos acorrentados ao nosso ódio.
E acorrentado pela ganância.
Demasiado cego para ver a maravilha e o mistério.
Temos de nos amar.
Dá o nosso amor tão forte.
Ama o teu irmão, homem mais profundo
quando ele te trata mal.
Quando se ama sem limites, incondicionalmente.
Quando amas sem medo,
então serás livre.
humm ... humm ... humm ... humm…
Então abri o meu coração
tão largo como o mar.
E as sensações mais estranhas vieram sobre mim.
Conseguia ver as nuvens a dançar.
Senti uma picada de gota de chuva.
Conseguia ouvir o pequeno espancamento de uma asa de borboleta.
E enquanto me sentava no meio,
Senti este amor a desenrolar-se.
Um amor demasiado grande
para este corpo aguentar.
Naquele dia tornei-me um guerreiro.
sem inimigos.
Agora sou aquele soldado esquisito.
e serei livre.
humm ... humm ... humm ... humm…
Agora Não tenho medo de viver
e não tenho medo de morrer.
Porque sinto esta vibração
isso não posso negar.
Consigo senti-lo a cantar através de mim como uma sinfonia.
E sabe tão bem;
como o destino.
Está em tudo em que toco,
tudo o que vejo.
Está em todas as fibras.
do meu corpo.
Todas as estrelas, todas as criaturas,
cada folha em cada árvore.
É uma lição e uma bênção
e seremos livres.
humm ... humm ... humm ... humm…
Eu vou.…
Eu vou.…
Seja Livre
Eu vou.…
Eu vou.…
Seja Livre
Eu vou.…
Eu vou.…
Seja Livre