Kibariye — Ayrılık Nikahı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayrılık Nikahı" de Kibariye.
Letra
Seni bilmem ama ben kararlıyım,
Şu garip sevdadan cayalım gitsin,
Bu aşkta senden çok ben kararlıyım,
Bir kumar oynadık diyelim gitsin,
İçimde bir his var benden pes diyor,
Olmayan duadan ümit kes diyor,
Mademki bahtımız böyle istiyor,
Kaderin emrine uyalım gitsin.
Seninle burcumuz tutsaydı keşke,
Arslanlar bir başka yengeç bir başka,
Yarını olmayan hayırsız aşka,
Ayrılık nikahı kıylaım gitsin,
Kıyalım gitsin, kıyalım gitsin,
Ayrılık nikahı kıyalım gitsin,
Uyalım gitsin, uyalım gitsin,
Kaderin emrine uyalım gitsin.
Farzetki bir rüya gördük ikimiz,
Gerçekte bu hissi taşımadık biz,
Böyle bir masalı yaşamadık biz,
Bir varmış bir yokmuş sayalım gitsin,
Marifet feleğin elinden çıkmış,
Dünyada başka bir terzisi yokmuş,
Keremi aslı'yı narına yakmış,
Ateşten gömleği giyelim gitsin.
Seninle burcumuz tutsaydı keşke,
Arslanlar bir başka yengeç bir başka,
Yarını olmayan hayırsız aşka,
Ayrılık nikahı kıylaım gitsin,
Kıyalım gitsin, kıyalım gitsin,
Ayrılık nikahı kıyalım gitsin,
Uyalım gitsin, uyalım gitsin,
Kaderin emrine uyalım gitsin
Tradução da letra
Não sei quanto a ti, mas estou determinado.,
Vamos sair deste amor estranho,
Estou mais determinado neste amor do que tu.,
Digamos que fizemos uma aposta.,
Tenho a sensação que ele está a desistir de mim.,
Ele diz para desistir de uma oração que não existe.,
É isso que a nossa sorte quer,
Vamos obedecer às ordens do Destino.
Quem me dera que tivéssemos um sinal.,
Os leões são outro caranguejo outro,
Para amar sem amanhã,
Vamos fazer a separação.,
Vamos cortá-lo, vamos cortá-lo.,
Vamos fazer a separação.,
Larga-me, larga-me.,
Vamos obedecer às ordens do Destino.
Suponha que tivemos um sonho.,
Não tínhamos essa sensação.,
Nós nunca experimentamos tal história.,
Era uma vez-vamos contar,
O truque está fora de questão.,
Não há outro alfaiate no mundo,
Keremi queimou Asli para o Narina.,
Vamos vestir a camisa de incêndio.
Quem me dera que tivéssemos um sinal.,
Os leões são outro caranguejo outro,
Para amar sem amanhã,
Vamos fazer a separação.,
Vamos cortá-lo, vamos cortá-lo.,
Vamos fazer a separação.,
Larga-me, larga-me.,
Vamos obedecer às ordens do Destino.