Kibariye — Aşk Pınarı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aşk Pınarı" de Kibariye.
Letra
Eğer aşka bir ceza verebilseydim
Benim gibi onunda sevmesini isterdim
Meçhulden gelmişim meçhule giderim
Ömür denen bu yolda susadım su içtim
Yürek kansın diye yoldaki bir pınardan
Aşk pınarıymış bu içmesen ararsın
İçsen benim gibi aşk diye yanarsın
Ne ilk içen bendim ne son geçen bu yoldan
Herşey başladı aşk pınarında
Dertler başladı aşk pınarında
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Gönlümde sefalet aşkla başladı
İsyan etti bana bütün duygularım
Her yudum bir zehir her nefes bir alev
Her ahımda kaldı arzularım
Ah edişte kaldı arzularım
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil.
Tradução da letra
Se eu pudesse punir o amor
Quem me dera que ele a amasse como eu.
Eu venho do desconhecido Eu vou para o desconhecido
Tenho sede nesta estrada chamada vida bebi água
De uma primavera na estrada para o coração sangrar
É a fonte do amor. se não beberes, ligas.
Se beberes vais arder por amor como eu
Não fui o primeiro a beber nem o último a passar por aqui.
Tudo começou na fonte do amor
Os problemas começaram na fonte do amor
Agora estou à procura dos meus dias sem amor
Parece que me envenenei.
Não é uma fonte de amor. é uma fonte de problemas.
Perdi as esperanças de amanhã, as esperanças de amanhã.
Perdi a esperança de amanhã
Não fiques desgostoso o tempo não é claro
Eu tenho uma vida eu vivo não eu
Eu tenho uma vida eu vivo não eu
A miséria no meu coração começou com amor
Todos os meus sentimentos se rebelaram contra mim
Cada gole um veneno cada respiração uma chama
Os meus desejos permaneceram no meu coração
Os meus desejos estão no ar
Agora estou à procura dos meus dias sem amor
Parece que me envenenei.
Não é uma fonte de amor. é uma fonte de problemas.
Perdi a esperança de amanhã
As suas esperanças as suas esperanças
Perdi a esperança de amanhã
Não fiques desgostoso o tempo não é claro
Eu tenho uma vida eu vivo não eu
Tenho uma vida que Vivo, Não tenho.