Kiave — Solo Oggi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Oggi" de Kiave.
Letra
Guagliù ancora non ci credo, no, non mi sembra vero
Oggi so leggere nel pensiero
Me ne accorgo dal mio coinquilino che urla da zitto
Anni di musica e ancora nessun profitto
La mia vicina è soltanto una bambina
E già mi ama come amo ogni rima
Meglio andare via qui scatta la pedofilia
A proposito passo di fronte ad una sacrestia
Sotto quella tunica pensieri assurdi (Oh)
'Sto prete ha una vita sessuale che è un misto fra Anita Blond e James Bond
E poi chi fa davvero del bene qua
Riempie le galere vedi Padre Fedele
In molte menti troppe ragnatele come sulla mia tele
E in giro poca sete di sapere fisso il mio portiere
(Si dice portinaio)
Va bu' sono anni che fa 'sto mestiere
Lo licenziano sfrattandolo il prossimo mese
Lui e la sua famiglia gl’iettati menza' na via
Leggo le altri menti e non leggo più nella mia
Va bu' non ci penso sfrutto 'sto momento
Frugo nella testa di sta tipa che mi sta sorridendo
E se dura solo oggi, solo oggi
Io lo sfrutto solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Me la godo solo oggi, solo oggi
La gente pensa di me che sia pazzo sul serio
Perché ho il sorriso fisso in faccia, ancora non ci credo
Due diciottenni mi trovano un bel ragazzo, le ringrazio
E subito iniziano a pensare a come
Si degenera è un età senz’etica
Pensano alla moda ai cosmetici eccetera, eccetera, eccetera
Un batti lamiere odia sta città
Gli ha strappato un figlio e gliel’ha sbattuto in comunità
Nella mente di 'sto tossico che chiede due monete
Vedo una storia d’amore finita con la moglie di un brigadiere
Un prof universitario s’avvicina
La sua vita sessuale compete col prete di prima
Ma mo' che darei per incontrarti
Sapere se soltanto i miei ricordi sono rimasti intatti
Lo so che dovrei odiarti
E invece vorrei urlarti in faccia che mi manchi
Chissà se pensi a me mentre lo abbracci
Che non ti da attenzioni so che glielo rinfacci
E ancora tu non te ne accorgi
So come vivi e ti comporti perché
Leggevo dentro te già prima di oggi
E se dura solo oggi, solo oggi
Io lo sfrutto solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Me la godo solo oggi, solo oggi
Certe volte piglia male, accade, per quanto puoi opporti
Vieni pugnalato alla schiena dai tuoi stessi ricordi
Ma una voce da lontano mi riprende 'sto dodicenne fra le tempie
Ha le strofe di SxM
Allora niente è perduto l’impero non è caduto
Ma le fondamenta hanno già ceduto
Scruto dietro altri volti
Vedo solo sesso e soldi, sesso soldi e sesso e soldi
Se potessi darei un pugno in faccia a 'sto bastardo
Che ha paura di me perché reggo il suo sguardo
Sfiora la fondina ed ha una dose di coraggio
Poi si avvicina e mi prende per il braccio
Io gli sussurro nell’orecchio quello che ha fatto ieri
Pensieri che qui non ridico perché mi fanno schifo
Lui resta interdetto suda freddo
Gocce cadono da sotto quel maledette berretto
Io gli do le spalle e prendo la strada di casa
La mia mente da altre mille menti è invasa
Ma dal tramonto mi accorgo che sto giorno sta finendo
Meno male perché così facendo sto impazzendo
E se dura solo oggi, solo oggi
Spero duri solo oggi, solo oggi
E se accade solo oggi, solo oggi
Spero accada solo oggi, solo oggi
Tradução da letra
Guagliù ainda não acredita, Não, Não parece verdade
Hoje posso ler em pensamento
Vejo-o do meu colega de quarto a gritar.
Anos de música e ainda sem lucro
A minha vizinha é apenas uma menina.
E já me ama como eu amo cada rima
É melhor ires-te embora, filma pedofilia.
A propósito, passo em frente de uma sacristia
Sob essa túnica de pensamentos absurdos (Oh)
"Este padre tem uma vida sexual que é uma mistura entre Anita Blond e James Bond
E quem realmente faz o bem aqui
Enche as galés vê pai fiel
Em muitas mentes demasiadas teias de aranha como na minha tela
E à volta da sede de saber que olho para o meu guarda-redes
(It is said Porter)
Há anos que não estou neste ramo.
Despedem-no e expulsam-no no mês que vem.
Ele e a família fugiram.
Leio outras mentes e já não leio nas minhas.
Acho que não me aproveitei deste momento.
Eu cavo na cabeça desta rapariga que está a sorrir para mim
E se durar apenas hoje, só hoje
Eu só gosto hoje, só hoje
E se acontecer Só Hoje, só hoje
Eu só gosto hoje, só hoje
As pessoas acham que sou mesmo louca.
Porque tenho um sorriso constante na cara, ainda não acredito.
Dois miúdos de 18 anos acham-me um tipo bonito, obrigado.
E imediatamente começam a pensar sobre como
Degenera é uma idade pouco ética.
Eles pensam cosméticos de moda etc, etc, etc, etc
Um metal vence o ódio desta cidade
Ela tirou-lhe um filho e empurrou - o para a comunidade.
Na mente deste tóxico que pede duas moedas
Vejo uma história de amor com a mulher de um brigadeiro.
Um professor universitário aproxima-se
A sua vida sexual compete primeiro com o padre.
Mas o que eu daria para te conhecer
Saber se ao menos as minhas memórias permaneceram intactas
Sei que devia odiar-te.
Em vez disso, gostava de gritar com a tua cara que sinto a tua falta.
Será que pensa em mim como se o abraçasse?
Isso não te presta atenção. Eu sei que o devolves.
E mesmo assim não notaste.
Sei como vives e te comportas porque
Estava a ler dentro de TI antes de hoje.
E se durar apenas hoje, só hoje
Eu só gosto hoje, só hoje
E se acontecer Só Hoje, só hoje
Eu só gosto hoje, só hoje
Às vezes fica mau, acontece, até onde podes resistir.
Ser apunhalado pelas costas pelas tuas próprias memórias
Mas uma voz de longe levou-me de volta à criança de 12 anos entre os meus templos.
Tem as estrofes de SxM
Então nada está perdido o Império não caiu
Mas as fundações já cederam.
Olhando para trás das outras caras
Só vejo sexo e dinheiro, dinheiro sexual e sexo e dinheiro
Se eu pudesse dar um murro na cara deste sacana
Que tem medo de mim porque tenho o seu olhar
Ele toca no coldre e tem uma dose de coragem
Então ele aproxima-se e leva-me pelo braço
Sussurro-lhe ao ouvido o que ele fez ontem.
Pensamentos que eu não Rio aqui porque eles me chupam
Ele é proibido suores frios
Gotas caem debaixo do raio da tampa
Viro-lhe as costas e vou para casa.
A minha mente de mil outras mentes é invadida
Mas ao pôr-do-sol, percebi que este dia está a acabar.
Ainda bem que estou a enlouquecer.
E se durar apenas hoje, só hoje
Espero que dure apenas hoje, só hoje
E se acontecer Só Hoje, só hoje
Espero que só aconteça hoje, só hoje.