Kiave — C.S.3 (Come Sdebitarmi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C.S.3 (Come Sdebitarmi)" de Kiave.
Letra
Me lo disse il primo giorno e lo ripete in queste note
Se scegli di seguirmi per molti sarai solo una voce
Istintivamente gli dissi di si
E da quel giorno so di essere un MC
Mi ha portato su un ring di fronte ad maestro del micro e qui
Pensavano che fosse il mio peggior nemico
So cos'è il rispetto che ti credi ma
Non ripaghi un tuo maestro se rimani fra gli allievi
Non sto fra gli originatori ma fra gli eredi e do
I migliori colori nei vostri cieli ma
Dietro tutto ciò che vedi ora
C'è un ragazzo come te che mantenersi lavora
Ho uno sponsor non compro vestiti
Invece di invidiarmi scrivi che anche tu c’arrivi
Perché quando torno a casa con le robe nuove
Mia madre si commuove
Non ho mai avuto cose così costose
Voi che parlate di illegalità e soldi
Non sapete che darei per cancellare quelle notti ma
È forza da quei ricordi e il rap
Con i suoi solchi mi ha salvato riaprendomi gli occhi
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Ricordo le sere passate da cameriere
A versare da bere alla Cosenza per bene a chi piace piacere
Gente ricca ma banale
E farmi le loro tipe era la mia rivalsa sociale
Continuai a fare o lavori più assurdi
Tutti rigorosamente in nero non i sono dubbi
Scaricai furgoni per 50 mila a notte mentre tu
Li spendevi in qualche pub a cocktail
Studiai fonia convinto mi portasse via da qua
Ma conobbi gente cum’a mmia cresciuta mmenz a’via
Fra edifici e sacrificaci
Ho letto il rispetto non m’hanno mai chiesto il perché di 'ste cicatrici
Conobbi la disperazione
Quando preparai gli esami dentro a quel furgone
Tasche sempre vuote abbracci per soddisfazione ma nella mia voce
C'è la rivincita di 'ste persone
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Non ho mai fatto un viaggio come quelli che fai tu: pagati dai tuoi
Ma ho girato 'sta nazione grazie ai live
E ogni luogo cattura un frammento di me
Tanto so che prima o poi torno a riprenderlo ma
Nel frattempo mi potenzio è ubiquità
In quanti posti sono mo nello stesso momento
Il mio debito è immenso e lo sto capendo ora che in 'sta storia
Ho conosciuto chi mi ha cresciuto con le sue stampe
Mostri sacri dotati di un’umiltà disarmante
E il primo spillo qui si sente colonna portante
Ho rinforzato le mie spalle come atlante e sono qui
Per educare la persone
Ho la mia missione come Maury B
Trasformare la passione in professione e se arriva la mattina
In cui al risveglio non so fare più una rima
Sarà seppuku come Mishima
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Ombra senza hip-hop
Di noi metà sta fuori di mente solo per un soffio che l’oblio ci scansa
E ci riporta a calma devoti di sta roba che ci salva*
Tradução da letra
Ele disse-me no primeiro dia e repete-o nestas notas.
Se escolheres seguir-me por muitos, serás apenas uma voz.
Instintivamente disse-lhe que sim.
E desde esse dia eu sei que sou um MC
Ele levou-me num anel em frente ao micro master e aqui
Pensaram que ele era o meu pior inimigo.
Eu sei que respeito pensas que és, mas ...
Você não paga ao seu professor se ficar entre os alunos
Não estou entre os originadores, mas entre os herdeiros.
As melhores cores em seus céus, mas
Por trás de tudo o que vês agora
Há um tipo como tu que continua a trabalhar.
Tenho um patrocinador que não compro roupas.
Em vez de me invejares, escreve que também lá chegas.
Porque quando chego a casa com roupas novas
A minha mãe está comovida.
Nunca tive coisas tão caras.
Estás a falar de ilegalidade e dinheiro.
Não sabes o que daria para cancelar aquelas noites, mas ...
É a força dessas memórias e do rap
Com os seus sulcos ele salvou-me reabrindo os meus olhos
Estou a tentar recompensar-te.
Com o que me salvou ao longo dos anos
Eu sei que não há sombra sem sol
Não há hardcore sem amor
O Hip-hop fez de mim um homem melhor.
Lembro-me de noites passadas como garçom
Para servir bebidas para Cosenza para o bem daqueles que gostam de prazer
Pessoas ricas mas banais
E fazer-me as miúdas deles foi a minha vingança social.
Continuei a fazer ou a trabalhar de forma mais absurda.
Tudo estritamente de preto Eu não estou em dúvida
Descarreguei carrinhas por 50 mil por noite enquanto tu
Costumavas gastá-lo em bares.
Estudei fonics e convenci-me de que me levaria daqui.
Mas conheci pessoas como cresceram.
Entre edifícios e sacrifícios
Eu li "respeito" nunca me perguntei porquê de "Ste scars"
Eu conheci o desespero
Quando preparei os exames dentro daquela carrinha
Bolsos sempre vazios abraços para satisfação, mas na minha voz
Há uma desforra destas pessoas.
Estou a tentar recompensar-te.
Com o que me salvou ao longo dos anos
Eu sei que não há sombra sem sol
Não há hardcore sem amor
O Hip-hop fez de mim um homem melhor.
Fala - me com os seus sinais, guia-me com os seus sinais.
Enche os meus dias de compromissos
Ele fala comigo com os seus sinais, Sinais, Sinais
Se não os consegues ver não sabes o que estás a perder
Fala - me com os seus sinais, guia-me com os seus sinais.
Permite-me entrar nas mentes
Ele fala comigo com os seus sinais Sinais Sinais.
Quanto mais louco pensas que sou, mais gosto
Nunca fiz uma viagem como tu.
Mas visitei este país graças ao vivo
E cada lugar captura um fragmento de mim
Sei que mais cedo ou mais tarde voltarei, mas ...
Entretanto, estou a aumentar a ubiquidade.
Quantos lugares são mo ao mesmo tempo
A minha dívida é imensa e compreendo agora que nesta história
Eu sabia quem me criou com as suas impressões digitais.
Monstros sagrados dotados de humildade desarmante
E o primeiro pino aqui parece coluna de rolamentos
Reforcei os meus ombros como um Atlas e estou aqui.
Para educar as pessoas
Tenho a minha missão como Maury B
Transforma a paixão numa profissão e se a manhã chegar
Quando acordo já não sei rimar
Seppuku será como Mishima
Estou a tentar recompensar-te.
Com o que me salvou ao longo dos anos
Eu sei que não há sombra sem sol
Não há hardcore sem amor
O Hip-hop fez de mim um homem melhor.
Fala - me com os seus sinais, guia-me com os seus sinais.
Enche os meus dias de compromissos
Ele fala comigo com os seus sinais, Sinais, Sinais
Se não os consegues ver não sabes o que estás a perder
Fala - me com os seus sinais, guia-me com os seus sinais.
Permite-me entrar nas mentes
Ele fala comigo com os seus sinais Sinais Sinais.
Quanto mais louco pensas que sou, mais gosto
Sombra sem hip-hop
Metade de nós está louca só por um sopro que o esquecimento nos varre.
E traz-nos de volta a devotos calmos desta coisa que nos salva*