Khaled — C’est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C’est la vie" de Khaled.
Letra
C'est la vie, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
I really didn't mean to hurt you
I didn't wanna cause you no pain
I'm sorry that I didn't love you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just marry you because you want me to
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
Loving you is something I couldn't do
I tried but the feeling just wasn't true
You tried to make it sound like I wanted you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just pack your things because you know we're through
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to say
You best be gettin' on your way
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Good times we had, but now we're through
Goodbye, lyin' next to you
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
Tradução da letra
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Não queria magoar-te.
Não queria causar-te dor.
Desculpa por não te amar.
Eu sei, tu sabes que não senti o mesmo.
Então, o que é suposto eu fazer contigo?
Casar contigo porque queres que eu case
Lamento que seja eu, lamento que sejas tu.
Lamento que seja eu, mas acabámos!
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
As despedidas são as coisas mais difíceis de fazer.
Especialmente quando é verdade
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Depois dos anos que passei contigo
Ainda não posso dizer: "aceito!"
Amar - te é algo que não posso fazer
Eu tentei, mas o sentimento não era verdade.
Tentaste fazer parecer que eu te queria.
Eu sei, tu sabes que não senti o mesmo.
Então, o que é suposto eu fazer contigo?
Arruma as tuas coisas porque sabes que acabámos.
Lamento que seja eu, lamento que sejas tu.
Lamento que seja eu, mas acabámos!
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
As despedidas são as coisas mais difíceis de fazer.
Especialmente quando é verdade
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Depois dos anos que passei contigo
Ainda não posso dizer: "aceito!"
É assim que funciona, é assim que funciona, meu amor
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
As despedidas são as coisas mais difíceis de fazer.
Especialmente quando é verdade
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Depois dos anos que passei contigo
Ainda não posso dizer: "aceito!"
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Despedidas são as coisas mais difíceis de dizer
É melhor ires andando.
C'est la vie, é assim que funciona, meu amor
Bons tempos tivemos, mas agora estamos acabados.
Adeus, deitado ao teu lado
É assim que funciona, é assim que funciona, meu amor