Khaban' — St jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St jean" de Khaban'.
Letra
Je tombe le rideau pour l’avoir un peu là
Mais cent fois deux cent fois c’est pas le bruit de ses pas
Mais la rue qui me nargue et déguise des passantes
En robe de dentelle qui me souviennent étrangement
Qu’un hiver de fortune, j’avais bu un peu tard
Lorsqu’elle s’est approchée maquillée de brouillard
Et le vent dans ses rubans
L’appelait l’inconnue de St Jean
Encore là sur le mur en ombre dessinée
Que cent mille voyages n’ont pas su effacer
Elle y danse toujours et son parfum gitan
Donne goût à mes nuits et me rapproche de temps en temps
D’un mirage en décembre un presque souvenir
Une averse de lune qui échoue les navires
Au rebord de ses rubans
La beauté du diable de St Jean
Bien des femmes ont su fleurir mon chemin depuis
Des princesses d’Irlande, de Chine ou d’Italie
Mais à mon crépuscule, celle qui penchée sur moi
Aura les yeux flocons ressurgis d’un hiver d’autrefois
Et sans me retourner, je pourrai m’endormir
Qu’elle vienne dénouer sur mon dernier soupir
Les nœuds de ses rubans
Ma belle inconnue de St Jean
Tradução da letra
Eu deixo cair a cortina para tê-la um pouco lá
Mas cem vezes duzentos vezes não é o som dos seus passos
Mas a rua que me insulta e disfarça os transeuntes
Com um vestido de renda que me faz lembrar estranhamente
Que um inverno improvisado, eu tinha bebido um pouco tarde
Quando ela se aproximou com maquilhagem enevoada
E o vento nas suas fitas
Ela foi chamada de "o desconhecido de São João".
Ainda lá na parede na sombra desenhada
Que cem mil viagens não foram capazes de apagar
Ela dança sempre lá e o seu cheiro Cigano
Dá gosto às minhas noites e aproxima-me de vez em quando
De uma miragem em dezembro uma quase memória
Um banho de lua Que falha Navios
Na borda das suas fitas
A beleza do diabo de São João
Muitas mulheres floresceram à minha maneira desde então.
Princesas da Irlanda, China ou Itália
Mas no meu crepúsculo, aquele que me apoiava
Será que os flocos de olhos ressurgiram de um inverno do passado
E sem dar a volta, poderei adormecer
Que ela venha desamarrar o meu último suspiro
Os nós das suas fitas
Meu lindo estranho de St Jean